Übersetzungen für „agudizar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

agudizar [aguʤiˈzar] VERB trans übtr

agudizar doença, crise:

agudizar

aggravate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Nos últimos tempos recorria frequentemente aos serviços médicos, devido a problemas respiratórios agudizados pelo clima.

pt.wikipedia.org

Estes esforços foram interrompidos pelo agudizar da instabilidade política que resultou do ultimato britânico de 1890 e pela consequente queda do governo.

pt.wikipedia.org

Mas começaram a agudizar-se os problemas de falta de espaço.

pt.wikipedia.org

Este matrimónio parece ter agudizado ainda mais as facções.

pt.wikipedia.org

Ainda assim, com uma maioria alargada o governo não beneficiou grandemente, já que os conflitos interno se agudizaram em vez de desaparecerem.

pt.wikipedia.org

Esta situação continua pela década de 70 e é ainda reforçada e complicada pelo fenómeno dos retornados, que vêm agudizar a crise já sentida na questão dos alojamentos.

pt.wikipedia.org

Embora a crise dos anos 1990 tenha estancado o crescimento populacional hamburguense, agudizou os problemas mais graves da cidade como favelização, transporte insuficiente e deficiências na infraestrutura.

pt.wikipedia.org

Com o agudizar do conflito com a mãe, abandonou a casa aos 15 anos de idade, passando a trabalhar como ajudante de ama, tomando conta das crianças de uma família.

pt.wikipedia.org

Na região várias fábricas fecharam e a crise social agudizou.

pt.wikipedia.org