Übersetzungen für „aleijado“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . aleijado (-a) [alejˈʒadu, -a] SUBST m (f)

aleijado (-a)

cripple

II . aleijado (-a) [alejˈʒadu, -a] ADJ

aleijado (-a)

crippled [o lame]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Partira forte, ereto, cheio de confiança e audácia, voltava exangue, aleijado, doente do peito, com a alma saturada de amargura.

pt.wikipedia.org

Ele afirma que ele não é aleijado, apenas preguiçoso.

pt.wikipedia.org

Outro transporta um aleijado nos ombros.

pt.wikipedia.org

May fugiu arrastando-se com uma mão cortada, da qual ficou aleijado o resto da vida, e um golpe na cabeça.

pt.wikipedia.org

Uma bela mulher com um menino nos braços apareceu a um menino aleijado vendendo leitelho.

pt.wikipedia.org

Bureus morreu aleijado em 1652.

pt.wikipedia.org

Algumas alcunhas comuns têm normalmente origem em características físicas do indivíduo, como aleijadinho, manco, caolho, quatro-olhos.

pt.wikipedia.org

Pouco depois, seu joelho foi aleijado numa explosão de mina, forçando-o a ficar um mês fora de combate.

pt.wikipedia.org

Nasceu entre 845 e 855 e relatadamente era aleijado no lado esquerdo.

pt.wikipedia.org

Estou aleijado, quase morto e fraco demais para sair daqui.

pt.wikipedia.org