Übersetzungen für „associar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . associar [asosiˈar] VERB trans

associar

to associate

associar uma coisa a outra

to associate one thing with another

II . associar [asosiˈar] VERB refl associar-se a

1. associar (juntar-se):

associar-se a

to join

2. associar (tomar parte):

associar-se a

to share

Wendungen:

associar-se com

to go into partnership with

Beispielsätze für associar

associar-se com

to go into partnership with

associar uma coisa a outra

to associate one thing with another

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Acredita-se que o psicoticismo esteja associado a níveis de dopamina.

pt.wikipedia.org

O "7" é frequentemente associado a alas eficazes ou a segundo atacantes.

pt.wikipedia.org

São constantemente associados aos dragões orientais, pois possuem grande poder.

pt.wikipedia.org

Está associado a um conjunto de pequenos tanques cuja função esteve relacionada com a lavagem de roupa.

pt.wikipedia.org

Sendo assim sua superativação pode estar associada a violência física.

pt.wikipedia.org

A origem do nome está associada ao surgimento do bairro.

pt.wikipedia.org

A maioria dos substantivos tem um ou mais classificadores particulares associados com eles, muitas vezes dependendo da natureza das coisas que eles denotam.

pt.wikipedia.org

A mineralização de ouro está associada principalmente a sulfetos (pirita e arsenopirita), hospedada em formação ferrífera bandada.

pt.wikipedia.org

Recentemente, existem diversos trabalhos acadêmicos com este tema, ora com uma cidade específica ora com o próprio conceito, eventualmente associado a outros elementos.

pt.wikipedia.org

A ele se associa a figura da grelha onde assa o galo que lhe é sacrificado e a bandeira branca.

pt.wikipedia.org