Übersetzungen für „atirar-se“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

to throw oneself at sb

atirar-se sobre alguém

Übersetzungen für „atirar-se“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

atirar-se de cabeça (ao mar) t. übtr

to dive headfirst

atirar-se na cama/no trabalho

to dive into bed/work

atirar-se a [o para] a. c./alguém

to throw oneself at sth/sb

atirar-se nos braços de alguém

to fall into sb's arms

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O espírito do exército era, pois, acarinhado a ponto de, às ordens dos seus comandantes, os homens se sentirem dispostos a atirar-se sobre o ferro e o fogo.

pt.wikipedia.org

As suas acções, que incluíram atirar-se ao mar para dar a direcção do navio afundado, fizeram-no receber vários prémios por salvamento de vidas.

pt.wikipedia.org