Übersetzungen für „chafurdar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . chafurdar [ʃafurˈdar] VERB trans übtr

chafurdar honra, nome , reputação:

chafurdar

to drag through the mud

II . chafurdar [ʃafurˈdar] VERB intr

chafurdar

to wallow

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Chafurdar na lama atua como mecanismo de resfriamento corporal e também protege a pele contra ataque de insetos e outros parasitas.

pt.wikipedia.org

A chafurda na lama é um comportamento típico para todos os rinocerontes; essa atividade lhes permite manter a temperatura corporal fresca e ajuda a prevenir doenças e infestação parasitária.

pt.wikipedia.org

Possui jardim integrado na casa e fonte de chafurdo destacada da residência.

pt.wikipedia.org

Os rinocerontes-de-java geralmente não cavam sua própria chafurda, preferindo usar a feita por outros animais ou as fossas naturais, que eles irão aumentar utilizando os seus chifres.

pt.wikipedia.org

A instrumentação principal da canção consiste em ritmos pesados, sintetizadores dançantes e chafurdar seqüências de notas.

pt.wikipedia.org

Fonte de chafurdo, ou de mergulho, é uma fonte em que se retira a água, de uma cova pouco funda, submergindo as vasilhas (por exemplo, cântaros de barro).

pt.wikipedia.org

Para auxiliar a termorregulação, esses animais esfriavam durante o dia descansando na sombra ou chafurdando na água ou na lama.

pt.wikipedia.org

Os adultos se alimentam de néctar de flores e os machos foram observados absorvendo umidade de bancos de areia, leitos de rios, lagos secos ou chafurdas de porcos selvagens.

pt.wikipedia.org

A aprendizagem fazia-se chafurdando nas margens e nos esteiros lodosos.

pt.wikipedia.org

O homofóbico exacerba tanto o seu preconceito que o faz chafurdar no lamaçal do ódio.

pt.wikipedia.org