Übersetzungen für „destacam“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . destacar <c → qu> [ʤistaˈkar] VERB trans

1. destacar (fazer sobressair, sublinhar):

destacar

to emphasize

2. destacar (papel):

destacar

to detach

destacar pelo picotado

to detach along the dotted line

3. destacar MILIT:

destacar

to detach

II . destacar <c → qu> [ʤistaˈkar] VERB refl

destacar destacar-se:

o diretor destacou-se pela simplicidade

the director was noted for his simplicity

destacado [ʤistaˈkadu] SUBST m MUS

destacado

staccato

destapar [ʤistaˈpar] VERB trans

destapar panela; olhos:

destapar

to uncover

destacamento [ʤistakaˈmẽjtu] SUBST m MILIT

destacamento

detachment

destapado (-a) [ʤistaˈpadu, -a] ADJ (recipiente)

destapado (-a)

uncovered

destampar [ʤistɜ̃ŋˈpar] VERB trans

destampar

to uncover

destratar [ʤistɾaˈtar] VERB trans

destratar

to disrespect verbally

destrocar <c → qu> [ʤistɾoˈkar] VERB trans

destrocar

to swap back

destravar [ʤistɾaˈvar] VERB trans (porta)

destravar

to unlock

destravar língua

to unleash

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Duas peças diferentes se destacam, onde uma carrega um globo e a outra mantém a mão sobre o cinto afivelado, gestos que evidenciam a natureza real da peça.

pt.wikipedia.org

Na capela-mor, destacam-se quatro arcos de volta inteira, encimados por sanefas em talha rococó.

pt.wikipedia.org

Numa vista aérea destacam-se três rios ladeados por arvoredo e que se espreguiçam pela periferia da cidade.

pt.wikipedia.org

Nessa classificação, dois tipos se destacam: a descrição geográfica e o retrato.

pt.wikipedia.org

Nas paredes lisas destacam-se as janelas com "orelheiras" nos quatro cantos e a cornija, com gárgulas e entablamento de mísulas com métopas.

pt.wikipedia.org

Destacam-se 2 fragmentos dessa vegetação, sendo que o maior deles está relativamente isolado por pastagens.

pt.wikipedia.org

Destacam-se seus duetos para violino e violão e suas composições para quarteto de cordas.

pt.wikipedia.org

Neste setor destacam-se as agroindústrias que surgiram após a emancipação política.

pt.wikipedia.org

Com foco à conservação ambiental, também destacam-se campanhas de conscientização ecológica que envolvem a população e programas de arborização de logradouros.

pt.wikipedia.org

Dentre eles, destacam-se o uso indevido de valores-p e o abuso de significância estatística.

pt.wikipedia.org