Übersetzungen für „eriçar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . eriçar <ç → c> [eɾiˈsar] VERB trans

eriçar (arrepiar)

to bristle

eriçar (despertar, aguçar)

to bristle with anger

II . eriçar <ç → c> [eɾiˈsar] VERB refl

eriçar eriçar-se:

eriçar-se

to bristle with anger

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Cauda curta, negrejada e com escamas eriçadas na ponta.

pt.wikipedia.org

Eventualmente a malabsorção de nutrientes essenciais deixam as penas secas e eriçadas e a cabeça pode tornar-se cianótica (azulada).

pt.wikipedia.org

Os seus olhos tornaram-se brilhantes, a sua pele negra, os seus cabelos eriçados e as unhas em garras.

pt.wikipedia.org

Podem se postar de modo estranho quando cantam, ficando de cabeça para baixo, esticando o pescoço para cima ou eriçando as penas.

pt.wikipedia.org

Setaria: nome genérico que deriva do latim seta (cerda), aludindo às inflorescências eriçadas, comumente conhecidas como barbas de milho.

pt.wikipedia.org

Tanto o macho como a fêmea possuem um colar de penas ao redor do pescoço, que quando eriçados fazem a cabeça parecer maior.

pt.wikipedia.org

Sintomas autonômicos: boca seca, rubor, palidez, tendência a sudorese, mãos molhadas, inquietação, tensão, dor de cabeça, tontura, pelos eriçados.

pt.wikipedia.org

O epiteto hirta significa "eriçado" em latim, dado por seus pelos no talos e folhas.

pt.wikipedia.org

De aparência rústica, tem a pelagem eriçada em áspera como cerdas.

pt.wikipedia.org

Embora existam alguns pelos eriçados ao redor das margens das escamas, a cauda e a parte inferior do animal não têm pelos.

pt.wikipedia.org