Übersetzungen für „estourar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . estourar [istowˈɾar] VERB trans

1. estourar (rebentar):

estourar

to burst

estourar

to split open

2. estourar (extinguir):

a polícia estourou um cartel de drogas

the police busted a drugs ring

II . estourar [istowˈɾar] VERB intr

1. estourar:

estourar bomba, foguetes

to explode

estourar pneu, balão

to burst

2. estourar escândalo:

estourar

to explode

3. estourar (latejar de dor):

estourar

to throb with pain

4. estourar gír (não se conter):

estourar

to blow one's top

Beispielsätze für estourar

estourar os miolos

to blow one's brains out

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Uma guerra civil quase estourou entre dois pretendentes ao trono.

pt.wikipedia.org

O pneu não foi capaz de sustentar esse aumento de carga e estourou, causando a quebra do trem de pouso principal esquerdo.

pt.wikipedia.org

Dias depois estourou outro levante, de caráter francamente restaurador.

pt.wikipedia.org

Geralmente são mais resistentes a impactos, mas também podem estourar, rasgando o tecido.

pt.wikipedia.org

O jogo acaba assim que haja um segundo a estourar, que geralmente paga uma prenda pré-definida.

pt.wikipedia.org

Enquanto as prostitutas e os clientes fantasiam-se de juízes, penitentes, bispos e generais, uma revolução estoura nas ruas.

pt.wikipedia.org

A partir desse momento, a dupla estourou nas paradas de sucesso.

pt.wikipedia.org

Um dos primeiros comentários sobre este livro o considerou "um estouro na ficção brasileira".

pt.wikipedia.org

Ao final da partida estourou uma briga entre os dois times com jogadores adversários trocando empurrões.

pt.wikipedia.org

Por fim, a escola estourou o tempo em 13 minutos, o que resultou na perda de 13 pontos.

pt.wikipedia.org