Übersetzungen für „fixar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . fixar [fikˈsar] VERB trans

fixar objeto, prazo

to fix

fixar atenção

to focus

fixar atenção

to fix

fixar preço

to set

fixar preço

to fix

fixar na memória

to fix in one's memory

II . fixar [fikˈsar] VERB refl

fixar fixar-se:

fixar-se

to become fixed

fixar-se no interior/na capital

to settle in the interior/capital

Beispielsätze für fixar

proibido fixar cartazes

post no bills

fixar na memória

to fix in one's memory

fixar-se no interior/na capital

to settle in the interior/capital

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Tinha fixado externamente em seus lados opostos, dois painéis solares dispostos paralelamente ao eixo do prisma.

pt.wikipedia.org

Tal denominação, inicialmente de caráter depreciativo, acabou por se fixar e passou designar o movimento.

pt.wikipedia.org

Ainda sem fixar a pena, a condenação pode levar a 4 anos de prisão.

pt.wikipedia.org

O estudo destes dois elementos permite fixar determinados parâmetros variáveis tais como a idade ou a composição química.

pt.wikipedia.org

O seu primeiro emprego com salário fixo surgiu quando tinha 18 anos.

pt.wikipedia.org

Logo, em uma perpectiva econômica, a terra é considerada como um recurso fixo com um fornecimento inelástico perfeito.

pt.wikipedia.org

Geralmente o preço é fixado por quilograma ou para cada 100 gramas.

pt.wikipedia.org

Consiste de um vaso fundo para segurar o gelo, que é fixado dentro de outro para segurar o vinho.

pt.wikipedia.org

A originalidade do pêndulo reside no fato de ter liberdade de oscilação em qualquer direção, ou seja, o plano pendular não é fixo.

pt.wikipedia.org

No quadro fixado para vigorar no período de 1939-1943, o município é constituído do distrito sede.

pt.wikipedia.org