Übersetzungen für „rodeia“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

rodeio [xoˈdeju] SUBST m

rodeio

rodeo

rodela [xoˈdɛla] SUBST f

rodela

round

cortar a. c. em rodelas

to cut sth in rounds

rodeios [xoˈdejus] SUBST m pl

rodeios

evasion

falar sem rodeios

to get right to the point

fazer rodeios

to beat around the bush

rodovia [xodoˈvia] SUBST f

rodovia

highway

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Tal vertente da pedagogia tem por finalidade a formação de um indivíduo autoconsciente e ativo na sociedade que o rodeia, a fim de transformá-la.

pt.wikipedia.org

Este conceito tem limitações respeitantes à mutabilidade do comportamento animal, muitas vezes como forma de adaptação ao ambiente que o rodeia.

pt.wikipedia.org

A cela tem uma porta e duas janelas e o ambulacro que rodeia a cela tem dezoito colunas (das quais dez ainda estão in situ).

pt.wikipedia.org

Nele, o homem observa o meio que o rodeia, a natureza, tratando de responder suas perguntas misteriosas através de questões científicas e divagações metafísicas.

pt.wikipedia.org

Após os humanos, nenhum outro animal modifica tanto o meio que o rodeia como o castor.

pt.wikipedia.org

Geralmente crescem isoladas sobre uma “meseta” que as rodeia.

pt.wikipedia.org

Sobre cada lado, uma grande pishtaq ou arcada rodeia o iwan, com um nível superior similar de balcões.

pt.wikipedia.org

Maria está concentrada na leitura e, aparentemente, distraída do que a rodeia.

pt.wikipedia.org

Visionava o homem holístico, sempre no centro das suas intervenções, na procura plena do seu equilíbrio intelectual e cultural, valorizando a paisagem e a simplicidade, no mundo que nos rodeia.

pt.wikipedia.org

Um grupo de soldados revolucionários rodeia a casa e exige a sua rendição.

pt.wikipedia.org