Übersetzungen für „salva“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

salva ADJ

salva → salvo:

Siehe auch: salvo

salvo (-a) [ˈsawvu, -a] ADJ (do perigo)

salvo (-a)

saved

são e salvo

safe and sound

estar a [o em] salvo

to be out of harm's way

salva [ˈsawva] SUBST f

1. salva MILIT:

salva

salvo

2. salva bot:

salva

sage

Wendungen:

uma salva de palmas

a round of applause

salva-vidas [ˈsawva-ˈvidas] SUBST m inv

1. salva-vidas (objeto):

barco salva-vidas

lifeboat

colete salva-vidas

life jacket

colete salva-vidas

life vest

2. salva-vidas (pessoa):

salva-vidas

lifeguard

Beispielsätze für salva

uma salva de palmas

a round of applause

barco salva-vidas

lifeboat

colete salva-vidas

life jacket

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Quando tudo parece estar perdido, o velho feiticeiro retorna, e rapidamente quebra o feitiço e salva o dia.

pt.wikipedia.org

Ela voltou sã e salva mas, desde então, ganhou o poder de ver fantasmas.

pt.wikipedia.org

Divertido e carismático, salva o patrão das situações mais embaraçosas.

pt.wikipedia.org

O espião envia informações aos britânicos e salva milhares de vidas.

pt.wikipedia.org

Marina salva o belo príncipe e nada com ele até à beira-mar.

pt.wikipedia.org

Sua vida foi salva pela morte do rei, resultado de uma infecção ou de um abscesso em seu ouvido.

pt.wikipedia.org

Ela foi trazida por um cocheiro que diz tê-la salva de afogamento e achou o endereço num papel na mão dela.

pt.wikipedia.org

Ela assume que é o atendente que quer lhe fazer mal, quando na realidade é ele quem salva sua vida.

pt.wikipedia.org

Assinalado o percurso através do lançamento de foguetes, o recolher da procissão, junto ao adro da igreja, é indicado por uma aparatosa e estrondosa salva de foguetes e morteiros.

pt.wikipedia.org

Uma salva de palmas e vivas aos caloiros.

pt.wikipedia.org