Übersetzungen für „solta“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

solta ADJ

solta → solto:

Siehe auch: solto , solto

solto (-a) [ˈsowtu, -a] ADJ

1. solto nó, parafuso, botão:

solto (-a)

loose

ter um parafuso solto übtr ugs

to have a screw loose

ter um parafuso solto cabelo

untied

ter um parafuso solto blusa

loose-fitting

2. solto pessoa:

solto (-a)

footloose

solto [ˈsowtu]

solto pp irr de soltar:

solta [ˈsowta] ADV

à(s) solta(s)

on the loose

andar à(s) solta(s)

to be footloose

Beispielsätze für solta

solta-me!

let me go!

a conversa corria solta

the conversation was lively

ter a língua solta

to have a big mouth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Em alguns designs, a carga seria mantida num recipiente e então solta, para que o recipiente possa ser desacelerado e reutilizado.

pt.wikipedia.org

No topo da colina também foi encontrado um murouço em pedra solta, que servia como abrigo para os pastores.

pt.wikipedia.org

O retorno à posição de repouso (solta) é feito por molas.

pt.wikipedia.org

O álbum apresenta um estilo musical minimalista com arranjos especiais, estrutura solta de canções, pouco dinamismo e experimentação com a tensão.

pt.wikipedia.org

Um exemplo comum de material pirofórico é a pedra de isqueiro, na verdade uma liga de ferro-cério, que solta faíscas quando atritada.

pt.wikipedia.org

Utiliza-se cupilhas para evitar que a porca se solta com vibrações.

pt.wikipedia.org

Ingenuamente ela solta amanojaku, que rapta ou devora ela.

pt.wikipedia.org

Os outros conseguem atravessar, mas a corda se solta.

pt.wikipedia.org

Quando a equipe chilena fez o 3o gol, que lhe garantiria a classificação, estes torcedores camuflados invadiram o campo e a pancadaria rolou solta.

pt.wikipedia.org

O tangelo tem geralmente casca solta e sendo mais fácil de descascar do que as laranjas.

pt.wikipedia.org