Übersetzungen für „употребляется“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

употребля́|ть <-ю, -ешь> impf, употреби́ть perf VERB trans

1. употребля́ть (испо́льзовать):

употребля́ть

use

употребля́ть

make use of

употребля́ть иностра́нное сло́во

use a foreign word

употребля́ть сре́дства на строи́тельство

use funds on construction

2. употребля́ть (приложи́ть, примени́ть):

употребля́ть

apply

не употребля́ть спиртно́го

not take alcoholic drinks

употребля́ть все уси́лия

make [or exert] every effort

употребля́ть в де́ло

make practical use of

он употреби́л всю си́лу вла́сти

he employed all his power

употребле́ни|е <-я> SUBST nt

употребле́ние

use

употребле́ние

usage

употребле́ние (примене́ние)

application

вы́йти из употребле́ния

go out of use

пе́ред употребле́нием взба́лтывать!

shake before using!

потребля́|ть <-ю, -ешь> impf, потреби́ть perf VERB trans

1. потребля́ть (испо́льзовать):

потребля́ть

consume

потребля́ть горю́чее

consume petrol

2. потребля́ть (принима́ть внутрь):

потребля́ть

intake

потребля́ть нарко́тики

use drugs

потребля́ть алкого́ль

use alcohol

употреб|и́ть <-лю́, -и́шь> perf VERB trans

употреби́ть → употребля́ть

Siehe auch: употребля́ть

употребля́|ть <-ю, -ешь> impf, употреби́ть perf VERB trans

1. употребля́ть (испо́льзовать):

употребля́ть

use

употребля́ть

make use of

употребля́ть иностра́нное сло́во

use a foreign word

употребля́ть сре́дства на строи́тельство

use funds on construction

2. употребля́ть (приложи́ть, примени́ть):

употребля́ть

apply

не употребля́ть спиртно́го

not take alcoholic drinks

употребля́ть все уси́лия

make [or exert] every effort

употребля́ть в де́ло

make practical use of

он употреби́л всю си́лу вла́сти

he employed all his power

потребле́ни|е <-я> SUBST nt

1. потребле́ние (чего́-ли́бо):

потребле́ние

consumption

потребле́ние

use

2. потребле́ние (пи́щи):

потребле́ние

food intake

3. потребле́ние (расхо́д):

потребле́ние

intake

потребле́ние

consumption

потребле́ние на ду́шу населе́ния

per capita consumption

потребле́ние для со́бственных нужд

own use

потре́б|оваться <-уюсь, -уешься> perf VERB refl

потре́боваться → тре́боваться

Siehe auch: тре́боваться

тре́б|оваться <-уется> impf, потре́боваться perf VERB refl

тре́боваться

be needed

тре́боваться

be required

фа́брике тре́буются рабо́чие

workers are wanted [or required] for the factory

тут тре́буется ремо́нт

a repair is called for here

сро́чно тре́буется продаве́ц

seller is wanted urgently

что и тре́бовалось доказа́ть MATH

which was to be proved

что и тре́бовалось доказа́ть MATH

which proves the statement

что и тре́бовалось доказа́ть MATH

which is the required result

на э́то тре́буется мно́го вре́мени

it takes much time