Übersetzungen für fifti-fifti im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.halb [halp] ADJ

halb

polovičan

eine halbe Stunde

pola sata

eine halbe Note MUS

polunota

ein halber Ton

poluton

eine halbe Stelle

pola mesta

die halbe Wahrheit

poluistina

sich auf halbem Wege treffen

sresti se na pola puta

zum halben Preis

upola cene

es ist halb drei

sati je pola tri

halb Hamburg

pola Hamburga

nichts Halbes und nichts Ganzes ugs

nešto između, nedovoljno

keine halben Sachen machen ugs

ne raditi stvari do pola

das dauert ja eine halbe Ewigkeit ugs

to traje čitavu večnost

halb und halb

pola-pola, fifti-fifti

mit jdm halbe-halbe machen ugs

deliti sa nekim pola pola

II.halb [halp] ADV

halb

pola

nur halb zuhören

slušati površno

halb öffnen

odškrinuti

das Zimmer ist halb so groß/so teuer wie das andere

ova soba je upola veća/skuplja od druge

das ist halb so schlimm

to nije toliko loše

sie ist halb taub

ona je polugluva

sich halb totlachen

crći od smeha