Übersetzungen für „pesmi“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

verse

pesmi f Pl

volume of verse

knjiga pesmi

Übersetzungen für „pesmi“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Slowenisch)

kronologíja pesmi

chronology of the poem

mót pesmi

motto of a poem

uglasbítev pesmi

setting a poem to music

fonográm pesmi

phonogram of a song

kompozícija pesmi

song composition

nabóžne pesmi

religious hymns

sporočílo pesmi

message of a poem

prirédba pesmi MUS

cover song

antologíjski izbor pesmi

anthological selection of poems

dve enáčici pesmi

two song variations

klímaks v pesmi

climax of the song

odpel je tri pesmi

he sang three songs

krajša ináčica pesmi

short version of the song

lírična vsebina njegovih pesmi

lyrical content of his poems [ali songs]

ob pesmi me je kar spreletávalo

the song gave me the creeps

ob pesmi me je kar spreletávalo

the song sent chills down my spine

raba asonánce je značilna za ljudske pesmi

the use of assonance is typical of folk songs

izdal je do tedaj še nèzbráne pesmi

he published his hitherto uncollected poems