Übersetzungen für „zatekati“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Slowenisch)

I . zatéka|ti <-m; zatekal> VERB impf intr (otekati)

zatekati

to swell (up)

roka mi zatéka

my hand is swelling up

II . zatéka|ti VERB impf refl

zatekati zatékati se:

zatékati se

to resort to

zatékati se

to fall back on

v težavah se vedno zatékam k materi

in trouble I always fall back on my mother

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Pisali so pisma in si prizadevali za vrnitev poganstva, vendar jim to ni uspevalo, saj so se zatekali le k pogovoru, ne pa k dejanjem.

sl.wikipedia.org

Henrik je bil formalno polnoleten, a je bil po značaju nestanoviten, pred dolžnostmi se je zatekal k veri.

sl.wikipedia.org

Ljudje so se k njej zatekali v časih stiske, ko so potrebovali odgovore in nasvete.

sl.wikipedia.org

Na teh poteh jim je pretilo veliko nevarnosti, zato so se zatekali k varovalnim molitvam.

sl.wikipedia.org

Družbene razmere v bližnji preteklosti niso bile ravno naklonjene samostanskemu zdravilstvu, toda kljub temu so se mnogi bolniki zatekali po pomoč v samostane.

sl.wikipedia.org

Vojne, upravne in vojaške reforme v 3. in 4. stoletju in uničujoče poplave so prisilile prebivalce, da so se vedno bolj zatekali v vojaški tabor.

sl.wikipedia.org

Ljudje naj bi se v jamo zatekali v času turških vpadov.

sl.wikipedia.org

Romantični junak se je po pomoč zatekal v naravo ali celo v smrt - samomor je bila pogosta rešitev romantičnih junakov.

sl.wikipedia.org

Pisateljica v romanu upodablja ljudi, ki se v kriznih situacijah zatekajo k duhovnosti in brezglavo zaupajo drugim, ki jim zagotavljajo boljše življenje.

sl.wikipedia.org

V času turških vpadov, od konca 15. stoletja dalje, so se na otoček zatekali prebivalci vasi s kopnega.

sl.wikipedia.org