Übersetzungen für „krajšati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

I . krájša|ti <-m; krajšal> impf VERB trans

krajšati

accorciare

čas sem si krájšala z branjem

ingannavo il tempo leggendo

II . krájša|ti <-m; krajšal> impf VERB refl

krajšati krájšati se (dan):

krájšati se

accorciarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

S pršenjem kemikalij v zrak, jim je uspelo spreminjati tudi vreme, tako so npr. krajšali sušna obdobja med katerimi je bil sovražnik najbolj aktiven.

sl.wikipedia.org

Ljudje so si krajšali čas z pripovedovanjem pripovedk.

sl.wikipedia.org

Nazivi se navadno krajšajo in le v redkih primerih pišejo v celoti.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa se je začela krajšati tudi njihova dolžina, s tem pa so kajaki postali veliko bolj okretni med skalami v deroči reki.

sl.wikipedia.org

V zaporu si je dolgo časa krajšal čas s problemom kvadrature kroga.

sl.wikipedia.org

Hkrati se krčijo vzdolžne mišice, krajšajo žrelo in dvigajo grlo ter zaprejo njihov vhod pod korenom jezika.

sl.wikipedia.org

Marietta naj bi celo pela v zabavo ljudem medtem, ko jih je portretirala, da bi jim krajšala čas poziranja.

sl.wikipedia.org

Periodične poplave, ki krajšajo življenje mnogih stavb v najnižjem delu mesta, so bile normalne vse do zaključka del leta 1970.

sl.wikipedia.org

Roman govori o učencih osmega razreda, ki si šolske ure krajšajo z uganjanjem norčij in povzročanjem sivih las učiteljem.

sl.wikipedia.org

Tudi podaljšano razmerje lahko krajšamo tako, da vse člene razmerja delimo s skupnim deliteljem.

sl.wikipedia.org