Übersetzungen für „cicleta“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

cicuta [θiˈkuta] SUBST f BOT

cicuta

Schierling m

civeta [θiˈβeta] SUBST f ZOOL

civeta

Zibetkatze f

cinteta [θin̩ˈteta] SUBST f

cinteta

Fischernetz nt (der Mittelmeerküste)

coleta [koˈleta] SUBST f (peinado)

coleta

Pferdeschwanz m

gente de coleta STIERK

Stierkämpfer m pl

cortarse la coleta STIERK

den Stierkampfberuf aufgeben

cortarse la coleta STIERK

das Stierkämpfen an den Nagel hängen

cortarse la coleta übtr

alles aufgeben

me cortaré la coleta si...

ich fresse einen Besen, wenn ... ugs

pileta [piˈleta] SUBST f

1. pileta RíoPl (de cocina):

pileta

Spülbecken nt

2. pileta RíoPl (piscina):

pileta

Schwimmbad nt

3. pileta RíoPl (abrevadero):

pileta

Tränke f

4. pileta Arg:

tirarse a la pileta

aufs Ganze gehen

caleta [kaˈleta] SUBST f

1. caleta (cala):

caleta

kleine Bucht f

2. caleta LatAm (barco):

caleta

Küstenschiff nt

ciclo [ˈθiklo] SUBST m

1. ciclo (período) t. WIRTSCH, BIO:

ciclo

Zyklus m

ciclo coyuntural

Konjunkturzyklus m

ciclo de desarrollo COMPUT

Entwicklungszyklus m

ciclo de duración (de un producto)

Lebenszyklus m

ciclo económico

Wirtschaftszyklus m

ciclo menstrual

Menstruationszyklus m

ciclo de producción

Produktionszyklus m

ciclo de un producto

Produkt(lebens)zyklus m

ciclo de trabajo

Arbeitsablauf m

ciclo de trabajo (motor)

Arbeitstakt m

ciclo de vida del sistema COMPUT

Lebenszyklus des Systems

ciclos por segundo COMPUT

Zyklen pro Sekunde

2. ciclo LIT:

ciclo

Sage f

ciclo del rey Arturo

Artussage f

3. ciclo CHEM:

ciclo

Ring m

4. ciclo Cuba (bicicleta):

ciclo

Fahrrad nt

ciclar [θiˈklar] VERB trans (piedras preciosas)

ciclar

polieren

ciclón [θiˈklon] SUBST m

1. ciclón METEO:

ciclón (huracán)

Zyklon m

ciclón (huracán)

Wirbelsturm m

ciclón (borrasca)

Bö(e) f

es un ciclón übtr

er/sie ist ein richtiger Wirbelwind

2. ciclón TECH:

ciclón

Zyklon® m

I . ciclán [θiˈklan] ADJ

ciclán

einhodig

II . ciclán [θiˈklan] SUBST m

ciclán

kryptorches Lamm nt

ciclope [θiˈklope] SUBST m, cíclope [ˈθiklope] SUBST m

ciclope

Zyklop m

aleta [aˈleta] SUBST f

1. aleta (de un pez, barco, avión):

aleta

Flosse f

aleta de dirección

Seitenflosse f

2. aleta (de la nariz):

aleta

Nasenflügel m

3. aleta (del coche):

aleta

Kotflügel m

4. aleta (de un buzo):

aleta

Schwimmflosse f

5. aleta TECH:

aleta deflectora

Umlenkklappe f

aleta del ventilador

Ventilatorflügel m

aleta fija

Leitschaufel f

aleta refrigeradora

Kühlrippe f

fleta [ˈfleta] SUBST f AmC

1. fleta (friega):

fleta

Reibung f

2. fleta:

fleta (zurra)

Tracht f Prügel

fleta (castigo)

Züchtigung f

teleta [teˈleta] SUBST f

teleta

Löschblatt nt

ruleta [rruˈleta] SUBST f

1. ruleta (juego):

ruleta

Roulette(spiel) nt

ruleta rusa

russisches Roulette

2. ruleta TECH:

ruleta

Rändelrad nt

soleta [soˈleta] SUBST f

1. soleta (pieza de tela):

soleta

Stoffstück nt zum Flicken der Strumpfsohle

2. soleta ugs (mujer descarada):

soleta

dreiste Frau f

3. soleta RDom (sandalia rústica):

soleta

Jesuslatsche f iron

4. soleta Méx (galleta):

soleta

langer, knuspriger Keks

5. soleta (Wendung):

dar soleta a alguien

jdn hinauswerfen

tomar soleta, apretar de soleta ugs

verduften

tomar soleta, apretar de soleta ugs

sich aus dem Staub machen

saleta¹ [saˈleta] SUBST f

1. saleta (sala de apelación):

saleta

Kammergericht nt

saleta

Berufungskommission f

2. saleta (habitación):

saleta

ein sich vor dem königlichen Vorzimmer befindender Raum

3. saleta (ujier de saleta):

saleta

Türwächter m

racleta SUBST

Benutzereintrag

racleta (en serigrafía) f TYPO

Rakel f

muleta SUBST

Benutzereintrag

muleta (ortopédica) f

Unterarmgehstock m fachspr