Übersetzungen für „depender“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

depender [depen̩ˈder] VERB intr

depender de

abhängig sein von +Dat

depender de

abhängen von +Dat

eso depende de Ud.

das liegt an Ihnen

¡depende!

es kommt darauf an!

depender VERB

Benutzereintrag

¡depende! Idiom

je nachdem!

depender VERB

Benutzereintrag

depender de uno mismo

auf sich selbst gestellt sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Se pueden agregar infinitos ingredientes dependiendo de nuestra imaginación y disponibilidad.

www.proyectosandia.com.ar

El problema de las decisiones es un problema intrínseco al texto, no depende de la voluntad de nadie.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Dependiendo de qué tipo de políticas llevemos a cabo en la gestión de personas, estaremos influyendo en unos comportamientos u otros.

www.emprendedoresnews.com

Puede ser que las conexiones tambien se saturen dependiendo el lugar?

blogs.lanacion.com.ar

Todos los routers inalámbricos permiten transmitir en por lo menos 11 canales diferentes dependiendo de la regulación de cada país.

alt-tab.com.ar

Si llegamos o no dependerá no sólo de lo que hagamos sino de las condiciones más generales.

www.letrap.com.ar

Los otros cambios dependen en gran medida de cómo se utiliza.

www.gustavopimentel.com.ar

Es importante señalar que la técnica a utilizar en cada paciente, dependerá de la sintomatología referida y de los hallazgos al examen físico.

www.mujeresvisibles.com

Sí, la psicóloga me dijo algo clave: todo depende de cómo te posiciones frente a la silla.

www1.rionegro.com.ar

Todo dependerá, en cualquier caso, de que el clima acompañe.

www.portalolivicola.com