Übersetzungen für „imaginar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . imaginar [imaxiˈnar] VERB trans

1. imaginar (representarse):

imaginar

sich Dat vorstellen

imaginar

sich Dat denken

2. imaginar:

imaginar (idear)

sich Dat ausdenken

imaginar (inventar)

erfinden

imaginar fantasmas

Gespenster sehen

3. imaginar:

imaginar (suponer)

vermuten

imaginar (suponer)

annehmen

imaginar (sospechar)

ahnen

imagino que no vendrá

ich vermute, dass er/sie nicht kommen wird

II . imaginar [imaxiˈnar] VERB refl imaginarse

1. imaginar (representarse):

imaginarse

sich Dat vorstellen

imaginarse

sich Dat denken

¡imagínate!

stell dir das einmal vor!

no puedo imaginármelo

das kann ich mir nicht vorstellen

me lo imagino

das denke ich mir

¿viene Toni? — me imagino que sí

kommt Toni? — ich denke schon

2. imaginar (figurarse):

imaginarse

sich Dat einbilden

me imagino haberlo visto

ich bilde mir ein, ihn gesehen zu haben

imaginar VERB

Benutzereintrag

imagínate que... refl Bsp

stellt dir vor, dass ...

Beispielsätze für imaginar

imaginar fantasmas

Gespenster sehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

También es improbable que si imagino y pienso y dibujo el árbol, ya este todo solucionado.

www.pocimasdeamor.com.ar

Igual salen solas las ganas, me imagino que a todo el mundo le pasará lo mismo.

www.holly-blog.com

Yo me imaginaba que era por la pelea, por la discusión que habíamos tenido.

ceciliadilodovico.wordpress.com

Me imagino que se darán cuenta la melodía de que canción es...

www.juegodetronos.com.ar

Imagina el cuerpo de una adolescente frente a otro cuerpo, mucho más poderoso porque habla desde el semblante del poder.

carlosfelice.com.ar

Dense cuenta de esta simple verdad y verán que esto ocurra más rápido de lo que jamás hubieran imaginado.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Y por favor, no te imagines que soy insensible al dolor y al quilombo de la vida de nenas embarazadas.

artepolitica.com

Uno puede imaginar cosas ideales, como este hospital.

www.misionesonline.net

De hecho nuestra historia no es lo que soñamos, imaginamos, creemos o pensamos que nos merecemos o va a sucedernos.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Imagina otras muertes otras desapariciones, otros por qué.

www.alrededoresweb.com.ar