Übersetzungen für „indirecta“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

indirecta [in̩diˈrekta] SUBST f ugs

indirecta

Anspielung f

decir [o soltar] [o tirar] una indirecta

eine Anspielung machen

indirecto (-a) [in̩diˈrekto, -a] ADJ

indirecto (-a)

indirekt

indirecto (-a)

mittelbar

complemento indirecto LING

indirektes Objekt

gastos indirectos

indirekte Kosten

gastos indirectos

allgemeine Unkosten

imposición indirecta

indirekte Besteuerung

Beispielsätze für indirecta

imposición indirecta

indirekte Besteuerung

publicidad indirecta

Andeutungswerbung f

no cogió la indirecta

er/sie hat die Anspielung nicht verstanden

contribución directa/indirecta

direkte/indirekte Steuer

tonometría directa/indirecta

direkte/indirekte Blutdruckmessung

decir [o soltar] [o tirar] una indirecta

eine Anspielung machen

le soltó una indirecta para devolverle la pelota

er/sie machte eine Anspielung, um es ihm/ihr zurückzuzahlen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Recordemos que los diputados provinciales no se eligen de forma directa, sino indirecta por los propios partidos.

laanomalia.wordpress.com

Y se ve que no pillaron la indirecta.

alemaniaesdiferente.wordpress.com

Es por la vía indirecta como estos desfiles se convierten en rentables para las marcas de las que proceden.

tribulacionesdeunmirinaque.blogspot.com

He hablado con familiares de las víctimas, he trabado relación directa o indirecta con conspiradores, asilados y prófugos, delatores presuntos y héroes anónimos.

www.elortiba.org

Yo sé que más o menos esto es lo que se ha enseñado de manera indirecta.

www.tiempodevictoria.com.ar

En realidad lo que hacía era celebrar mi buena suerte de forma indirecta.

www.lamaquinadeltiempo.com

Cambiar la conciencia individual se entiende como la manera (indirecta) de cambiar el mundo.

lanzadediosblog.wordpress.com

Prohibida su publicación, radiodifusión, reedición para radiodifusión o publicación y su redistribución directa o indirecta por cualquier medio.

www.clarin.com

Nos gusta seguir por caminos inexplorados, líneas que salen del camino, indirectas, para descubrir y apreciar aquellas cosas más pequeñas.

laescueladenono.wordpress.com

Podemos saber si se producirá o no una metástasis con una medida indirecta.

elclima-enelmundo.blogspot.com