Übersetzungen für „moldear“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

moldear [mol̩deˈar] VERB trans

1. moldear (vaciar):

moldear

(ab)gießen

2. moldear (una figura):

moldear

formen

moldear

modellieren

los niños moldeaban figuras con la plastilina

die Kinder formten Knetfiguren

3. moldear (el cabello):

moldear

stylen

4. moldear (el carácter):

moldear

formen

diversas circunstancias han moldeado su vida

verschiedene Begebenheiten haben sein/ihr Leben geprägt [o. bestimmt]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Somos purificadas y moldeadas de manera que perdemos el interés por las cosas malas que hacíamos en el pasado.

www.arcauniversal.com.ar

Yo lo intento pero sólo veo sombras, hay un lado de plastilina que no logro moldear, mientras vamos respirando.

lamusaconfusa.blogspot.com

Ellos fueron los entrenadores que moldearon al equipo en cada ciclo.

carlosfelice.com.ar

Los techos se adornaban frecuentemente con pinturas alegóricas y escayolas moldeadas.

www.restauraciontiempos.com.ar

Es, como dice la autora, el capitalismo emocional, donde los discursos emocional y económico se moldean mutuamente.

luisroca13.blogspot.com

Es la resistencia al cambio que nos hace madurar, que nos prepara y nos moldea hasta estar listos.

www.fuerzatres.com

El diseño que no moldea condiciones de vida directas no tiene objetivo.

agencianan.blogspot.com

Lo cierto es que los inmigrantes han moldeado nuestra forma de ser con su cultura y sus costumbres.

www.tyhturismo.com

El mundo es el que nos usa a nosotros, el que nos descubre, el que nos moldea, nos transforma y nos conquista sin piedad alguna.

www.elforro.com

Dicen que una casa moldea a los que viven.

saquenunapluma.wordpress.com