Übersetzungen für „respecto“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

respecto [rresˈpekto] SUBST m

respecto

Beziehung f

respecto

Hinsicht f

al respecto [o con respecto a eso]

diesbezüglich

no tengo nada que añadir al respecto

ich habe hier [o. dem] nichts hinzuzufügen

a este respecto

in dieser Hinsicht

a este respecto tengo que decir que tuvimos suerte

ich muss sagen, dass wir in dieser Hinsicht Glück hatten

(con) respecto a [o de]

bezüglich Gen

(con) respecto a [o de]

hinsichtlich Gen

(con) respecto a su pregunta, le puedo afirmar que...

bezüglich Ihrer Frage kann ich Ihnen bestätigen, dass ...

respectar [rrespekˈtar] VERB intr (verbo defectivo)

respectar

betreffen

respectar

angehen

por [o en] lo que respecta a él...

was ihn angeht [o. betrifft] ...

Beispielsätze für respecto

al respecto [o con respecto a eso]

diesbezüglich

(con) respecto a [o de]

hinsichtlich Gen

a este respecto

in dieser Hinsicht

hay varias opiniones al respecto

es gibt dazu verschiedene Meinungen

ser escéptico respecto a algo

an etw Dat Zweifel hegen

no tengo nada que añadir al respecto

ich habe hier [o. dem] nichts hinzuzufügen

a este respecto tengo que decir que tuvimos suerte

ich muss sagen, dass wir in dieser Hinsicht Glück hatten

(con) respecto a su pregunta, le puedo afirmar que...

bezüglich Ihrer Frage kann ich Ihnen bestätigen, dass ...

este objeto está desproporcionado respecto del resto del dibujo

dieser Gegenstand hat im Verhältnis zur gesamten Zeichnung nicht die richtige Proportion

el jefe me ha dado su voto de confianza respecto a la reestructuración del departamento

der Chef hat mir die Neustrukturierung der Abteilung anvertraut

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Al respecto, comentó que sigue pendiente encontrar una solución.

www.neuqueninforma.gov.ar

Con respecto a lo de la más grande, no lo se.

www.thalskarth.com.ar

En relacif3n con el tema de esta carta, la verdad es que es la primera noticia que tenemos al respecto.

www.mediopublico.com.ar

Respecto de la crítica, ha sido muy buena.

www.fancinema.com.ar

Y después se ponen a criticar al peronismo respecto de lo que nosotros llamamos lealtad.

abelfer.wordpress.com

Respecto del decir y no decir en los textos me reconozco en tanto roce, en tanta fricción.

saquenunapluma.wordpress.com

Respecto de los países que, supuestamente, prohibieron el fracking, veamos un poquito quienes son.

blogs.lanacion.com.ar

Yo tengo mis propias objeciones respecto de este tema, pero no quiero alargar innecesariamente la cosa.

blog.smaldone.com.ar

Lamentablemente no tengo muchos datos para ser mas especifico con respecto a tu caso en particular.

www.tvcrecer.com

Existe la creencia respecto de que ciertos tipos de alimentos como la papa o la banana engordan.

www.mujeresdemiedad.com