agudizar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für agudizar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.agudizar VERB trans

1. agudizar:

agudizar sensación

to heighten

agudizar crisis/conflicto

to intensify

agudizar crisis/conflicto

to make worse

2. agudizar:

agudizar instinto

to heighten

agudizar sentido

to sharpen

ha agudizado su olfato para estas cosas

she's sharpened up her instinct for this sort of thing

II.agudizarse VERB vpr

1. agudizarse:

agudizarse sensación:

to heighten

agudizarse dolor:

to get worse

agudizarse dolor:

to intensify

agudizarse crisis/conflicto:

to worsen

agudizarse crisis/conflicto:

to intensify

2. agudizarse:

agudizarse instinto:

to become heightened

agudizarse sentido:

to become sharper

se le ha agudizado el ingenio

he's become sharper

Übersetzungen für agudizar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sharpen feeling/interest

agudizar

stoke tensions

agudizar

intensify pain/anxiety

agudizar

stoke up tensions

agudizar

heighten tension/expectation/fear/suspense

agudizar

agudizar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für agudizar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.agudizar VERB trans z → c

1. agudizar (hacer agudo):

agudizar

to sharpen

2. agudizar (agravar):

agudizar

to make worse

II.agudizar VERB refl

agudizar agudizarse (situación, enfermedad):

agudizarse

to worsen

Übersetzungen für agudizar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sharpen

agudizar

intensify pain

agudizar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Pero esa presión se agudiza en cuanto trato de luchar contra ellos.

www.educar-argentina.com.ar

Las palabras ocupan un lugar aquí, pero demasiadas romperán por lo general el encanto, agudizando así las diferencias superficiales y sobrecargando la situación.

miradasdemujer.wordpress.com

Intentaría agudizar un poco el uso de las palabras: son excusas.

www.reynaldosietecase.com.ar

La falta de medios agudiza el ingenio, desarrolla la imaginacion y al final, hace mejores combatientes.

tirotactico.net

Si el conflicto se agudiza se nacionalizará la lucha, advirtió.

www.diarioelargentino.com.ar

Trabajadores y capitalistas han estado en contradicción desde el nacimiento mismo de estas dos clases, sólo que la contradicción no se agudizó al comienzo.

www.elortiba.org

Es decir que agudiza los defectos del carácter... hasta volver los enfermizos.

algunasrespuestas.blogspot.com

Otro factor que contribuye a agudizar el sufrimiento es el cambio de hábitos.

filosofiaparalavida.com.ar

Su búsqueda constante de la rentabilidad les agudiza su aversión al riesgo, lo que puede paralizar grandes proyectos.

www.desafiojoven.com.ar

Viene arrastrando un pequeño desgarro y como jugó varios partidos se agudizó, entonces tuvo que parar.

www.infoliga.com.ar