ala im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für ala im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

ala1 SUBST f con artículo masculino en el singular

1. ala:

ala (de un ave)
wing
ala (de un avión)
wing
ahuecar el ala ugs
to beat it ugs
arrastrarle o Chil menearle el ala a alg. ugs
to come on to sb ugs
arrastrarle o Chil menearle el ala a alg. ugs
to make a pass at sb ugs
cobrar alas
to spread one's wings
cortarle las alas a alg. se toma muchas libertades, habrá que cortarle las alas
he takes a lot of liberties, he needs to have his wings clipped o he needs taking down a peg or two
si alguien muestra tendencias artísticas, le cortan las alas
any artistic tendencies are soon nipped in the bud
darle alas a alg. dale alas y verás cómo mejora cuando tenga más experiencia
let him do things his way and he'll improve with experience, you'll see
tú sigue dándole alas al niño y luego no podrás controlarlo
if you keep letting him have his own way, you won't be able to control him later
del ala Esp ugs tuve que soltar o aflojar 12 euros del ala
I had to fork out o shell out 12 euros ugs
estar tocado del ala ugs
to be nutty o crazy ugs
estar tocado del ala ugs
to be dotty Brit ugs
irse de ala Chil ugs
to come to blows
por abajo o debajo del ala RíoPl ugs
at the very least
sacar/traer/llevar de un ala Chil ugs me llevó de un ala para mi casa
he dragged me home
la saqué de un ala del auto
I pulled her out of the car
la saqué de un ala del auto
I yanked her out of the car ugs

ala2 SUBST mf (jugador)

ala3 SUBST m INTERJ Esp

ala → hala

Siehe auch: hala

hala INTERJ Esp

ALA SUBST f con artículo masculino en el singular

ALA → Alternativa para la Liberación Animal

ala abierta SUBST mf

ala delta SUBST f

ala cerrada SUBST mf

Alá SUBST m

Übersetzungen für ala im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
wing forward
ala mf (con artículo masculino en el singular)
tight end
ala m cerrado

ala im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ala im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Alá SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ala delta (aparato)
hang-glider
ala delta (actividad)
hang-gliding

Übersetzungen für ala im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

ala Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

estar tocado del ala ugs
to be crazy
ahuecar el ala
to get going
ala delta (aparato)
hang-glider
ala delta (actividad)
hang-gliding
vuelo m con ala delta
hang-gliding
el ala oeste de la casa
the west wing of the house
ala m de alta seguridad
high-security wing
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
La naturaleza crea el ala para el vuelo pero, después, la decora.
segundacita.blogspot.com
Cómo a su vez éstas dejan el pico cubicado en tercera ala.
www.elortiba.org
Las autoridades han reportado la muerte del piloto y de una mujer acróbata que caminaba sobre el ala de la aeronave.
www.mundovision.com.do
Extenderla para unir la con la superior y así se crea un ala.
www.tratamientosbelleza.com.ar
El ala moderada apuesta a una resolución de tenor técnico centrándose en si se afectan o no la propiedad privada y los derechos patrimoniales.
aparfm.com.ar
Ella tiene alas apacibles verdes como una mariposa.
www.grupodealmas.com.ar
Sigue intentando fabricar un par de alas que le permitan salir de allí, y subir hasta la primera división.
muyfutbol.com
Nos hicieron 59 puntos, seguimos con la filosofía defensiva, pero ellos juegan bien al básquet, fueron las primeras palabras del ala pívot bonaerense.
www.infoliga.com.ar
Ala vieja usanza: que la historia siga siendo lo primordial y que lo jocoso no abrume el argumento.
arboldetintalibros.wordpress.com
Si las dos alas estuvieran del mismo lado, el pájaro no podría levantar vuelo hacia el cielo.
gruporuanel.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"ala" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste