aturdir im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für aturdir im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.aturdir VERB trans

1. aturdir ruido/música:

pone la música tan fuerte que te aturde

he puts the music on so loud that it's deafening o that you can't hear yourself think

este ruido constante me aturde

I can't think straight with this constant noise

2. aturdir (confundir, dejar perplejo):

aturdir

to bewilder

aturdir

to confuse

3. aturdir golpe:

aturdir

to stun

aturdir

to daze

el golpe en la cabeza lo dejó aturdido

he was stunned o dazed by the blow on the head

4. aturdir noticia/suceso:

aturdir

to stun

aturdir

to daze

cuando se enteró quedó aturdido

he was stunned o dazed when he heard

II.aturdirse VERB vpr

1. aturdirse (confundirse):

aturdirse

to get confused

aturdirse

to get flustered

2. aturdirse (por un golpe, una noticia):

aturdirse

to be stunned

3. aturdirse (para olvidar la realidad):

buscan aturdirse y no pensar

they're seeking to escape from reality and not have to think

Übersetzungen für aturdir im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

befuddle

aturdir

stun (daze)

aturdir

daze

aturdir

overpower sound:

aturdir

aturdir im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aturdir im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.aturdir VERB trans

1. aturdir (los sentidos):

aturdir

to stupefy

2. aturdir (pasmar):

aturdir

to stun

II.aturdir VERB refl

aturdir aturdirse tb. übtr:

aturdirse

to be stunned

Übersetzungen für aturdir im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

daze

aturdir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Y admitirá que tengo todo el derecho de estar aturdida por ciertas alianzas, porque...

escritorasunidas.blogspot.com

Calista, aturdida, no sabe ni cómo sentirse.

www.perdidasentrepaginas.com

Su enorme y original bóveda maravilla pero también aturde a los viajeros que no saben bien donde están cuando llegan a ella.

www.experiensense.com

Sólo procuraban satisfacer los deseos de sus orgullosos corazones, y se aturdían en escenas de placer y perversidad.

estudiarlabiblia.blogspot.com

Nadie podrá decir que aquí la muerte te alcanza silenciosamente; primero te aturde.

www.lansky-al-habla.com

Pero está mareado, confuso, aturdido por las luces.

bloguionistas.wordpress.com

Por tanto, una solución para librarse de él es evitar aturdirlo en este modo.

www.novacrystallis.net

La manera de vencer esta energía que aturde, es organizándote conscientemente y poniendo pasión en tu discurso para aumentar la eficiencia y productividad.

miastral.com

Para incentivar el consumo hay que aturdir, sin que quede tiempo para pensar qué queremos, adónde vamos y dónde estamos.

olahjl2.blogspot.com

Hondo, en lo profundo de la laguna muere el monstruo aturdido de dolor.

segundacita.blogspot.com