cariños im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für cariños im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

cariño SUBST m

1.1. cariño (afecto):

le tengo mucho cariño a este anillo

I'm very fond of o attached to this ring

siento muchísimo cariño por ella

I have a great affection o fondness for her

siento muchísimo cariño por ella

I am very fond of her

te ha tomado mucho cariño

he's become very fond of you

te lo presto, pero trátalo con cariño

I'll lend it to you, but take good care of it

cuando la veas dale mis cariños

give her my love when you see her

cariños por tu casa/a tu mujer LatAm

(send my) love to your family/your wife

niños sedientos de cariño

children starved of affection

cariños, Beatriz (en cartas) esp. LatAm

love, Beatriz

1.2. cariño LatAm (caricia):

hágale un cariñito a su tía

give your aunt a hug (o kiss etc.)

no pierden la ocasión de hacerse cariño

they never miss a chance to have a little cuddle (o a hug and a kiss etc.)

1.3. cariño (como apelativo):

cariño

dear

cariño

honey

cariño

love Brit

no llores cariño

don't cry, dear

2. cariño Chil ugs (pequeño obsequio):

es solo un cariño

it's just a little something

como sea su cariño Chil ugs

whatever you can spare

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

acendrado (acendrada) cariño

pure

Übersetzungen für cariños im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

chuck

cariño m

toots

cariño

cupboard love

cariño m interesado

fondly remember

con cariño

hon

cariño ugs

honeybunch

cariño ugs

aroha

cariño m

affection

cariño m

the children were in need of affection

los niños estaban necesitados de cariño or afecto

to win sb's affection

ganarse el cariño or afecto de alguien

I have a great affection for her

le tengo muchísimo cariño

I have a great affection for her

siento muchísimo cariño por ella esp LatAm

great displays of affection

grandes muestras or demostraciones de cariño or afecto

to remember sth/sb with affection

recordar algo/a alguien con cariño

she has a special place in my affections

le tengo un cariño muy especial

cariños im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cariños im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

cariño [ka·ˈri·ɲo] SUBST m

cariño

affection

cariño (amor)

love

hacer algo con cariño

to do sth lovingly

sentir cariño por alguien

to be fond of sb

¡cariño (mío)!

(my) dear!

hacer cariños ugs

to caress

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

como manifestación de cariño

as an expression of love

Übersetzungen für cariños im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sweetie

cariño m

affection

cariño m

to have a deep affection for sb

tener mucho cariño a alguien

honey

cariño m

sweetheart

cariño m

babe

cariño m

sugar

cariño

fondness

cariño m

darling

cariño mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Se me atragantan los cariños, los cielos y los elogios vacuos.

aliciaperezgil.com

Los cariños de la madre sanan las heridas, pero el gesto adusto del padre nos da fortaleza en los momentos difíciles.

blogs.21rs.es

Pero que no pida cariños ni adhesiones inquebrantables.

www.karusito.com

Este es mi único título a estos cariños, que han venido a tiempo a robustecer mis manos incansables en el servicio de la verdadera libertad.

www.jose-marti.org

Bendiciones nuestro amor y cariños a todo desarrollo.

desarrollofamiliar.org

El poeta aprieta la noche a la humedad que circunvala, inunda el agua con una suerte de seda de manantiales y cariños.

guerraa4manos.com

Cariños para ti también. te entiendo totalmente! loco ni los sahumerios sirven parece.

escriboysigo.blogspot.com

Mis cariños a sus deudos, tengo los mejores de ella.

factorelblog.com

Reconocer esa deuda supone reconocer cariños, abrazos, palabras de ánimo, lecciones, correcciones y hasta reprimendas.

blog.fernandotrujillo.es

Fotograma a fotograma van desfilando en la misma sus vecinos, los que le configuraron, los que le llenaron de vida, de cariños y de tradiciones.

www.deaceboyjara.com