consentido im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für consentido im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

consentido¹ (consentida) ADJ

consentido (consentida)

spoiled

consentido² (consentida) SUBST m (f)

es un consentido

he's spoiled

I.consentir VERB trans

1. consentir (permitir, tolerar):

consentir

to allow

¡no te consiento que me hables así!

I won't have you speak o I won't tolerate you speaking to me like that

se lo consienten todo

they let him do o he's allowed to do whatever he likes

2. consentir (mimar):

consentir niño

to spoil

su madre lo consiente demasiado

his mother lets him get away with too much o spoils him too much

3. consentir (resistir, aguantar):

consentir

to take

II.consentir VERB intr

consentir

to consent

consentir

to agree

consentir en algo

to consent o agree to sth

consintió en apoyarlo

she agreed o consented to support him

Übersetzungen für consentido im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pampered

consentido

spoiled

consentido

acquiesce

consentir

to acquiesce in sth/-ing

consentir algo/ en  +  infin

mollycoddle

consentir

to consent to sth

acceder a or consentir en algo

she has consented to see you

ha accedido a or ha consentido en verlo

stand for usu with neg

consentir

I won't stand for it any longer!

¡no lo pienso consentir or tolerar ni un minuto más!

sanction injustice

consentir

consentido im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für consentido im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

consentido (-a) [kon·sen·ˈti·do, -a] ADJ

consentido (-a)

spoiled

I.consentir [kon·sen·ˈtir] irr como sentir VERB intr (admitir)

consentir en algo

to agree to sth

II.consentir [kon·sen·ˈtir] irr como sentir VERB trans

1. consentir:

consentir (autorizar)

to allow

consentir (tolerar)

to tolerate

2. consentir (mimar):

consentir

to spoil

3. consentir (aguantar):

consentir

to put up with

Übersetzungen für consentido im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pander to

consentir

overindulge

consentir

indulge

consentir

to consent to do sth

consentir en hacer algo

to agree to a compromise

consentir en transigir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Aunque inicialmente tal vez han consentido en ser contrabandeados a otro país, en cualquier momento el viaje puede tomar un cariz en modo alguno consensual.

www.unodc.org

Lo que ocurre es que aquí se trata de un latrocinio consentido (y aun querido y deseado) por el que lo sufre.

alfonsogalvez.com

De éstos últimos responderán quienes los hubieran realizado o consentido.

mlezica.blogspot.com

De manera que en la conciliación extrajudicial el acuerdo consentido no perjudica ni aprovecha a los otros convocados.

diegozpy.wordpress.com

Ellos ya son seres con vida, son nuestros chiquititos consentidos en la unidad, y por eso comprendemos la ansiedad de nuestras pacientes.

www.fertiaguerrevere.com

Nene / a consentido / a es aquel / la que tiene 30 años o por ahí y sigue viviendo con los papis.

www.utnianos.com.ar

Va más allá de lo consentido y todo paso se convierte en un acto de profanación y destrucción.

disenso.info

Él es el menor, el consentido de la casa.

ficcionbreve.org

Una intérprete vibrante e incansable sigue siendo un ícono consentido e inigualado de la cultura latina.

www.peoplemusic.com

Es un muermo, un freak y un hombre consentido y sin aspiraciones ni demasiado amor propio.

www.cine-on.net