cualesquier cualesquiera im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für cualesquier cualesquiera im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

cualesquiera¹ ADJ

cualesquiera → cualquiera

Siehe auch: cualquiera², cualquiera³, cualquiera¹, cualquiera⁴

cualquiera² <pl cualesquiera o criticizedcualquiera> PRON

1. cualquiera:

cualquiera (refiriéndose a dos personas o cosas)

either (of them)

cualquiera (refiriéndose a más de dos cosas)

any one

cualquiera (refiriéndose a más de dos personas)

anybody

cualquiera (refiriéndose a más de dos personas)

anyone

¿cuál de los dos? — cualquiera

which one? — either (of them)

cualquiera de los dos es capaz de hacerlo

either (one) of them could do it

pregúntaselo a cualquiera

ask anybody o anyone (you like)

¿puedo elegir cualquiera?

can I choose any one (I like)?

(cualquiera + que) cualquiera que elijas va a ser mejor que este

whichever (one) you choose, it'll be better than this one

(cualquiera + que) cualquiera que elijas va a ser mejor que este

any one you choose will be better than this one

cualesquiera que hayan sido sus motivos

whatever his motives may have been

2. cualquiera iron (nadie):

¡a ti cualquiera te entiende!

I just don't understand you!

¡cualquiera sabe dónde lo habrá puesto!

heaven knows where he's put it!

¡cualquiera se atreve!

I don't think anybody would dare!

cualquiera³ SUBST f abw

una cualquiera

a floozy o tart ugs, abw

cualquiera¹ <pl cualesquiera o criticizedcualquiera> ADJ

cualquiera see also note under → cualquier

cualquiera

any

a la altura de cualquier capital europea

on a par with any European capital

en cualquier momento

(at) any time

si ves cualquier cosa/persona que te resulte sospechosa

if you see anything/anyone suspicious

ponlo en cualquier lado

put it anywhere

de cualquier forma que se haga

whichever way you do it

de cualquier forma o manera o modo te llamaré

anyhow o anyway, I'll call you

lo voy a hacer de cualquier forma

I'm going to do it anyway

vino a trabajar como cualquier día o como un día cualquiera

he came to work just like (on) any other day

tráeme uno cualquiera

bring me any of them o any one (at all)

son unos mercenarios cualesquiera

they're nothing but mercenaries

cualquiera⁴ SUBST m

un cualquiera

a nobody

cualquiera¹ <pl cualesquiera o criticizedcualquiera> ADJ

cualquiera see also note under → cualquier

cualquiera

any

a la altura de cualquier capital europea

on a par with any European capital

en cualquier momento

(at) any time

si ves cualquier cosa/persona que te resulte sospechosa

if you see anything/anyone suspicious

ponlo en cualquier lado

put it anywhere

de cualquier forma que se haga

whichever way you do it

de cualquier forma o manera o modo te llamaré

anyhow o anyway, I'll call you

lo voy a hacer de cualquier forma

I'm going to do it anyway

vino a trabajar como cualquier día o como un día cualquiera

he came to work just like (on) any other day

tráeme uno cualquiera

bring me any of them o any one (at all)

son unos mercenarios cualesquiera

they're nothing but mercenaries

Siehe auch: cualquier

cualquier ADJ

cualquier apocopated form of cualquiera

cualquiera² <pl cualesquiera o criticizedcualquiera> PRON

1. cualquiera:

cualquiera (refiriéndose a dos personas o cosas)

either (of them)

cualquiera (refiriéndose a más de dos cosas)

any one

cualquiera (refiriéndose a más de dos personas)

anybody

cualquiera (refiriéndose a más de dos personas)

anyone

¿cuál de los dos? — cualquiera

which one? — either (of them)

cualquiera de los dos es capaz de hacerlo

either (one) of them could do it

pregúntaselo a cualquiera

ask anybody o anyone (you like)

¿puedo elegir cualquiera?

can I choose any one (I like)?

(cualquiera + que) cualquiera que elijas va a ser mejor que este

whichever (one) you choose, it'll be better than this one

(cualquiera + que) cualquiera que elijas va a ser mejor que este

any one you choose will be better than this one

cualesquiera que hayan sido sus motivos

whatever his motives may have been

2. cualquiera iron (nadie):

¡a ti cualquiera te entiende!

I just don't understand you!

¡cualquiera sabe dónde lo habrá puesto!

heaven knows where he's put it!

¡cualquiera se atreve!

I don't think anybody would dare!

cualesquiera² PRON

cualesquiera → cualquiera

Siehe auch: cualquiera², cualquiera³, cualquiera¹, cualquiera⁴

cualquiera² <pl cualesquiera o criticizedcualquiera> PRON

1. cualquiera:

cualquiera (refiriéndose a dos personas o cosas)

either (of them)

cualquiera (refiriéndose a más de dos cosas)

any one

cualquiera (refiriéndose a más de dos personas)

anybody

cualquiera (refiriéndose a más de dos personas)

anyone

¿cuál de los dos? — cualquiera

which one? — either (of them)

cualquiera de los dos es capaz de hacerlo

either (one) of them could do it

pregúntaselo a cualquiera

ask anybody o anyone (you like)

¿puedo elegir cualquiera?

can I choose any one (I like)?

(cualquiera + que) cualquiera que elijas va a ser mejor que este

whichever (one) you choose, it'll be better than this one

(cualquiera + que) cualquiera que elijas va a ser mejor que este

any one you choose will be better than this one

cualesquiera que hayan sido sus motivos

whatever his motives may have been

2. cualquiera iron (nadie):

¡a ti cualquiera te entiende!

I just don't understand you!

¡cualquiera sabe dónde lo habrá puesto!

heaven knows where he's put it!

¡cualquiera se atreve!

I don't think anybody would dare!

cualquiera³ SUBST f abw

una cualquiera

a floozy o tart ugs, abw

cualquiera¹ <pl cualesquiera o criticizedcualquiera> ADJ

cualquiera see also note under → cualquier

cualquiera

any

a la altura de cualquier capital europea

on a par with any European capital

en cualquier momento

(at) any time

si ves cualquier cosa/persona que te resulte sospechosa

if you see anything/anyone suspicious

ponlo en cualquier lado

put it anywhere

de cualquier forma que se haga

whichever way you do it

de cualquier forma o manera o modo te llamaré

anyhow o anyway, I'll call you

lo voy a hacer de cualquier forma

I'm going to do it anyway

vino a trabajar como cualquier día o como un día cualquiera

he came to work just like (on) any other day

tráeme uno cualquiera

bring me any of them o any one (at all)

son unos mercenarios cualesquiera

they're nothing but mercenaries

cualquiera⁴ SUBST m

un cualquiera

a nobody

cualquiera³ SUBST f abw

una cualquiera

a floozy o tart ugs, abw

cualquiera⁴ SUBST m

un cualquiera

a nobody

cualesquier cualesquiera im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cualesquier cualesquiera im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

cualesquier(a) [kwa·les·ˈkje·ra] PRON unbest

cualesquier(a) pl de cualquiera

Siehe auch: cualquiera

I.cualquiera [kwal·ˈkje·ra] PRON unbest (ante sustantivo: cualquier)

cualquiera

any

en un lugar cualquiera

anywhere

a cualquier hora

at any time

cualquier cosa

anything

de cualquier modo

whichever way

de cualquier modo (de todas maneras)

anyway

¡cualquiera lo puede hacer!

anybody can do it!

II.cualquiera [kwal·ˈkje·ra] SUBST mf

ser una cualquiera abw

to be a whore

Übersetzungen für cualesquier cualesquiera im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.cualquiera [kwal·ˈkje·ra] PRON unbest (ante sustantivo: cualquier)

cualquiera

any

en un lugar cualquiera

anywhere

a cualquier hora

at any time

cualquier cosa

anything

de cualquier modo

whichever way

de cualquier modo (de todas maneras)

anyway

¡cualquiera lo puede hacer!

anybody can do it!

II.cualquiera [kwal·ˈkje·ra] SUBST mf

ser una cualquiera abw

to be a whore