despierte im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für despierte im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.despertar¹ VERB trans

1. despertar persona:

despertar

to wake

despertar

to wake … up

despiértame a las ocho

wake me (up) at eight o'clock

2. despertar:

despertar sentimientos/pasiones

to arouse

despertar apetito

to whet

despertar recuerdos

to evoke

despertar interés

to awaken

despertar interés

to stir up

un discurso que despertó fuertes polémicas

a speech which sparked off o triggered o aroused o provoked fierce controversy

esa música despierta recuerdos de mi niñez

that music reminds me of my childhood o brings back o evokes memories of my childhood

II.despertar¹ VERB intr

1. despertar (del sueño):

despertar

to wake (up)

todavía no ha despertado de la anestesia

she hasn't come round from the anesthetic yet

despertó sobresaltado

he woke (up) with a start

despertó sobresaltado

he awoke with a start liter

2. despertar liter (a la realidad, al amor):

despertar

to wake up

III.despertarse VERB vpr

1. despertarse (del sueño):

despertarse

to wake (up)

se despertó de madrugada

he woke (up) very early

2. despertarse (espabilarse):

despertarse

to wake (oneself) up

voy a darme una ducha a ver si me despierto

I'm going to have a shower to try to wake (myself) up

despertar² SUBST m

despertar

awakening

Übersetzungen für despierte im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

waken

despertar

waken

despertar

arousal

despertar m

overstimulate

despertar excesivamente

kindle interest

despertar

kindle enthusiasm/desire:

despertar

reawakening

despertar m liter

the reawakening of life in spring

el renacer or despertar de la vida en primavera liter

reawaken

volver a despertar

reawaken

volver a despertar(se)

kindling

despertar m

rekindle desire/interest

volver a despertar

despierte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für despierte im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.despertar VERB trans e → ie

despertar

to wake up

II.despertar VERB refl

despertar despertarse:

despertarse

to wake up

III.despertar SUBST m

despertar

awakening

Übersetzungen für despierte im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

wake up

despertar

waken

despertar

wake

despertar

kindling

despertar m

reawaken

volver a despertar

goad curiosity

despertar

awakening

despertar m

awaken

despertar

knock up

despertar

despierte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

despertar la curiosidad de [o a] alguien

to arouse sb's curiosity

despertar la curiosidad/el interés de alguien

to pique sb's curiosity/interest

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Que la normalidad despierte esta ebullición dentro de la vida del mundo.

www.camineo.info

Se promueve una distracción tóxica, profundamente vulgar, sensualizada y / o violenta para evitar que la población despierte y se rebele contra sus controladores.

despierten.wordpress.com

Cuando se despierte durante la noche para comer, no enciendan la luz, no le hablen ni le arrullen.

www.guiasalud.es

Y cuando extenuados y hartos os durmáis repletos, será él, ese pueblo, el que despierte, hambriento y terrible.

quemanta.org

Con lo que he aportado, creo que es suficiente para que quien pueda despertar, despierte del encantamiento.

planetagea.wordpress.com

El día que haya una mujer y que esa mujerme despierte algo, lo voy a blanquear.

www.redaccionabierta.com.ar

Guarde un lápiz / cuaderno o grabadora cerca a su cama para que esté a su alcance tan pronto como despierte.

www.mancia.org

Y es fantástico sentirle calentito al lado y que por la mañana te despierte a besos.

naceunamama.com

Dejar un libro o un juguete no bullicioso en la cama del niño, para que pueda entretenerse una vez que se despierte.

www.vaneduc.edu.ar

Y termino desbarrando: quizá esa tensión acumulada durante la espera del significado despierte la mente filosófica.

juan.urrutiaelejalde.org