detenerte im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für detenerte im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.detener VERB trans

1. detener (parar):

detener vehículo/máquina

to stop

detener trámite/proceso

to halt

detener hemorragia

to stop

detener hemorragia

to staunch

detener el avance del enemigo

to halt the enemy advance

detener el avance de la enfermedad

to curb o check o arrest the development of the disease

vete si quieres, nadie te detiene

go if you want, nobody's stopping you

2. detener:

detener (arrestar)

to arrest

detener (encarcelar)

to detain

¡queda usted detenido!

you're under arrest!

3. detener SPORT:

detener gol/lanzamiento

to save

detener balón

to stop

II.detenerse VERB vpr

1. detenerse (pararse):

detenerse vehículo/persona:

to stop

ven directo a casa, sin detenerte en el camino

come straight home without stopping off on the way

detenerse a + infinit.

to stop to +  infinit.

¿te has detenido a pensar en las consecuencias?

have you stopped to consider the consequences?

2. detenerse (tomar mucho tiempo):

me detuve arreglando el escritorio y perdí el tren

I hung around tidying my desk and I missed the train

(detenerse en algo) hay que ir al grano sin detenerse en lo accesorio

we have to get to the point without dwelling on incidentals

no te detengas en la introducción

don't waste time o spend too much time on the introduction

Übersetzungen für detenerte im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tarry

detenerse

rein in

detenerse

stopping place

lugar m donde detenerse

clearway

tramo de carretera en el que está prohibido detenerse

to come to a halt

detenerse

halt vehicle:

detenerse form

halt person/troops:

detenerse form

the car slithered to a halt

el coche patinó hasta detenerse

to come to a grinding halt or stop vehicle:

pararse or detenerse con un chirrido

cease work:

detenerse

pause (in movement)

detenerse

detenerte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für detenerte im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.detener [de·te·ˈner] irr como tener VERB trans

1. detener:

detener (parar)

to stop

detener (correspondencia)

to withhold

detener los progresos de una enfermedad

to halt the progression of a disease

2. detener JUR:

detener

to arrest

3. detener (retener):

detener (en su poder)

to keep (in one's power)

II.detener [de·te·ˈner] irr como tener VERB refl detenerse

1. detener (pararse):

detener

to stop

2. detener (entretenerse):

detenerse en algo

to spend one's time doing sth

Übersetzungen für detenerte im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

stop off

detenerse un rato

to come to a stop

detenerse

stop car

detenerse

to jerk to a halt

detenerse con una sacudida

to slow to a halt

detenerse gradualmente

to skid to a halt

resbalar hasta detenerse

to come to rest

detenerse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Coloca límites en tu consejería y liderazgo, y reconoce el momento oportuno para detenerte si ves que tu ayuda está siendo malinterpretada.

www.historymaker.com.ar

Lo que debes hacer es orillarte y detenerte, puesto que el sueño te puede vencer.

especiales.espanol.autocosmos.com

No gires o frenes bruscamente, no zigzaguees, no te detengas en lugares donde no sea seguro detenerte.

virginiourbina.wordpress.com

Quejumbre, tempestad, remolino de furia, cruza encima de mi corazón, sin detenerte.

mgiuras.tripod.com

Nadie puede detenerte por ir hacia tus anhelos.

yankoblumen.com

La policía podía llegar a detenerte, a ficharte, pero no pasaba de ahí.

ahoraeducacion.com

Los guardias, nocheros y rondines no pueden detenerte ni registrarte.

www.antronio.com

Y es que aquí las personas, en sus carreras apresuradas, literalmente te arrollan si decides reducir el paso o detenerte por cualquier motivo.

www.opinionhoteles.com