grabada im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für grabada im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

grabado¹ (grabada) ADJ

me quedó grabado lo que me dijo

what he said stuck in my mind

tengo su cara grabada

his face is engraved on my memory

tengo su cara grabada

his face is etched in my memory liter

I.grabar VERB trans

1. grabar:

grabar AUDIO, TV

to record

han grabado un nuevo disco

they've made a new record

han grabado un nuevo disco

they've recorded a new single/album

2. grabar KUNST:

grabar

to engrave

un reloj grabado con sus iniciales

a watch engraved with his initials

II.grabar VERB intr

1. grabar:

grabar AUDIO, TV

to record

2. grabar KUNST:

grabar

to engrave

grabar al aguafuerte

to etch

grabar en relieve

to emboss

III.grabarse VERB vpr

sus palabras se me grabaron en la memoria

her words are engraved on my memory

sus palabras se me grabaron en la memoria

her words are etched in my memory liter

su cara se me grabó para siempre

her face has been engraved on my mind ever since

su cara se me grabó para siempre

her face has been etched in my mind ever since liter

grabado² SUBST m

1. grabado (acción):

grabado

engraving

2. grabado (reproducción):

grabado

engraving

grabado en madera SUBST m

grabado en madera

woodcut

grabado al aguafuerte SUBST m

grabado al aguafuerte

etching

grabado en relieve SUBST m

grabado en relieve

embossing

grabado en cobre SUBST m

grabado en cobre

copperplate

grabado en hueco SUBST m

grabado en hueco

intaglio

Übersetzungen für grabada im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

printmaking

grabado m

engraving

grabado m

engraving

grabado m

grabada im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für grabada im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.grabar [gra·ˈβar] VERB trans

1. grabar arte:

grabar

to engrave

grabar (en madera)

to cut

2. grabar (disco):

grabar

to record

3. grabar comput:

grabar

to copy

4. grabar (fijar):

grabar

to engrave

II.grabar [gra·ˈβar] VERB refl

grabar grabarse:

grabar

to become engraved

grabado [gra·ˈβa·do] SUBST m

1. grabado arte (acción):

grabado

engraving

2. grabado arte (copia):

grabado

print

grabado al agua fuerte

etching

grabado en madera

woodcut

3. grabado (ilustración):

grabado

illustration

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

grabar al aguafuerte

to etch

Übersetzungen für grabada im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

engrave

grabar

to be engraved in the memory

estar grabado en la memoria

engraving

grabado m

inscribe (engrave)

grabar

incise (in wood)

grabar

woodcut

grabado f en madera

tape-record

grabar (en cinta)

record MUS

grabar

record

grabar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Un disc-jockey es un artista o músico que crea, selecciona y / o reproduce música grabada propia o de otros compositores para una audiencia.

www.latarde.com.ec

Esto también asegura, en una reprobación, el borrado de la infamación grabada anteriormente sobre una pista.

www.info-ab.uclm.es

Cuando llega la copia positivada del rodaje del día, se marca tanbién el fotograma que tiene grabada la imagen del golpe de la claqueta.

apreciacioncinetec.blogspot.com

En los rostros de esos compatriotas, en la mirada milenaria de ese pueblo norteño, está grabada la historia que venimos recorriendo en estos últimos años.

jorgegiles.blogspot.com

Además de escáner de su cerebro, se hizo una entrevista grabada en video a los voluntarios.

www.contextonacional.com.ar

Esta imagen también quedará grabada con una sobreimpresión de la fecha y hora.

www.grupotec.com

Va a ser difícil para nosotros, los más viejos, aceptar la desmaterialización de la música grabada, pero para ahí vamos, inexorablemente.

www.89decibeles.com

También está grabada el año de la emisión y la marca distintiva de la ceca o casa de amonedación.

afe-filateliaecuador.blogspot.com

Una puntería que si no fuese grabada en directo por un videoaficionado no nos creeríamos ya que es humanamente imposible lograr que un rayo dé justo en ese momento.

www.tipsface.com

Toda la escena quedó grabada en un video, que ahora da la vuelta al mundo.

www.lagaceta.com.ar