malestar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für malestar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

malestar SUBST m

1. malestar MED:

malestar

discomfort

sentía un malestar general

I felt generally unwell

2. malestar (desazón, inquietud):

malestar

unease

causó un profundo malestar

it created a deep sense of unease

el malestar que reina en el ambiente universitario

the prevailing malaise in the universities

sus comentarios me produjeron un cierto malestar

the things he said made me feel uneasy o uncomfortable

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

su malestar es pura pantomima

his illness is pure playacting

el malestar reinante en el partido

the unease prevailing in the party

Übersetzungen für malestar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

malaise

malestar m

civil unrest

malestar m social

uneasiness (tension, discontent)

malestar m

unrest

malestar m

industrial unrest

malestar or descontento entre los trabajadores

social unrest is endemic in these areas

el malestar social es endémico en estas zonas

discomfort (pain)

malestar m

a region rife with unrest

una zona de gran malestar social

malestar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für malestar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

malestar SUBST m

1. malestar (físico):

malestar

malaise

2. malestar (espiritual):

malestar

uneasiness

Übersetzungen für malestar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

malaise

malestar m

unrest ethnic, social

malestar m

discomfort

malestar m

discomfort at sth

malestar respecto a algo

unease

malestar m

to have a peculiar feeling

tener malestar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

A los seres humanos que nos vemos afectados por el proceso de transmutación y renovación energética nos produce una serie de síntomas, malestares e incomodidades.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Aparte, los empresarios juegan con los gremios para generar todo ese malestar y siempre termina quedando en la nada.

www.redaccionabierta.com.ar

Para averiguar si también diluye la tristeza, realizaron una serie de dos experimentos enfocados en el malestar que provoca el rechazo social.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Familia, trabajo, amigos, existencia... siempre hay algún ámbito de nuestra vida que nos genera sufrimiento, que nos genera dolor, que nos genera malestar.

fabiangarella.wordpress.com

Además, expresaron su malestar porque desde que llegaron a la plaza central varias veces la policía nos pidió los datos.

22noticias.com.ar

La idea, más allá de dónde se apunte, es la de un malestar que terminó expresado en votos.

radiodon.com.ar

El malestar por la gripe se volvió insoportable así que acepte la ayuda, aunque esa ayuda sea de una extraña maquina de sol artificial.

www.espaciocris.com

Pero cambié mi dieta y los malestares desaparecieron.

cukmi.com

Funcionarios locales manifestaron su malestar ante la falta de previsión para solucionar el problema.

neuquen24horas.com.ar

Se hablan un montón de cosas, de la intervención a la escuela, todo extraoficial y eso genera malestar y produce cierto temor.

www.fmactivavera.com.ar