manejo im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für manejo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

manejo SUBST m

1. manejo (uso):

el manejo de la máquina es muy sencillo

the machine is easy to use o operate

esto facilita el manejo del diccionario

this makes using the dictionary easier

su excelente manejo de la cámara

his excellent camerawork

su manejo de la lengua

his use of the language

su manejo de la lengua

the way he uses the language

2. manejo (de un asunto, negocio):

manejo

management

el mal manejo de los fondos públicos

the mismanagement o mishandling of public funds

3. manejo LatAm MOTOR:

manejo

driving

4. manejo <manejos mpl > (intrigas):

manejos

scheming

manejos

schemes Pl

I.manejar VERB trans

1. manejar (usar):

manejar herramienta/arma

to use

manejar máquina

to use

manejar máquina

to operate

manejar diccionario

to use

manejar explosivos

to handle

manejan conceptos que me resultan incomprensibles

they use concepts that I find incomprehensible

2. manejar (dirigir, llevar):

manejar negocio/empresa

to manage

manejar asuntos

to manage

manejar asuntos

to handle

no sabe manejar el dinero

he doesn't know how to handle money

3. manejar (manipular):

manejar persona

to manipulate

estos periódicos manejan la información a su antojo

these newspapers manipulate information just as they please

4. manejar LatAm MOTOR:

manejar

to drive

II.manejar VERB intr LatAm

manejar

to drive

maneja muy bien

she drives very well

III.manejarse VERB vpr

1. manejarse (desenvolverse):

manejarse

to get by

manejarse

to manage

se maneja muy bien con el inglés

he gets by very well in English

estuvo viajando solo por Europa y se manejó muy bien

he was traveling around Europe on his own and he managed very well

2. manejarse Col (comportarse):

manejarse

to behave

¿cómo se manejaron los niños?

how did the children behave?

manéjese bien

behave yourself

escuela de manejo SUBST f LatAm

escuela de manejo

driving school

instructor de manejo SUBST m LatAm

instructor de manejo

driving instructor

instructora de manejo SUBST f LatAm

instructora de manejo

driving instructor

examen de manejar, examen de manejo SUBST m LatAm

examen de manejar

driving test

examen de manejar

driver's test Am

licencia de manejar, licencia de manejo SUBST f AmC Méx Ven

licencia de manejar → licencia de conducción

Siehe auch: licencia de conducción

licencia de conducción, licencia de conducir SUBST f

licencia de conducción

driver's license Am

licencia de conducción

driving licence Brit

Übersetzungen für manejo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

swordplay

manejo m de la espada

manipulation

manejo m

brushwork

manejo m del pincel

manejo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für manejo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

manejo SUBST m

1. manejo:

manejo (uso)

use

manejo (de una máquina)

operation

manejo übtr

handling

manejo de animales

handling of animals

manejo a distancia

remote control

2. manejo COMPUT:

manejo

management

manejo de errores

error management

manejo de la memoria

memory management

manejo de información

information management

3. manejo (trato):

manejo

handling

4. manejo (de un negocio):

manejo

running

5. manejo LatAm (de un coche):

manejo

driving

6. manejo Pl (intrigas):

manejo

machinations Pl

I.manejar VERB trans

1. manejar:

manejar (usar)

to use

manejar (máquina)

to operate

manejar übtr

to handle

manejar un cuchillo

to use a knife

manejas bien las cifras

you are good with numbers

saber manejar el dinero

to know how to handle money

‘¡manéjese con cuidado!’

‘handle with care!’

2. manejar COMPUT:

manejar

to use

3. manejar (dirigir):

manejar

to handle

manejar intereses

to manage interests

4. manejar (a alguien):

manejar

to manage

maneja al marido a su antojo

she can twist her husband round her little finger

5. manejar LatAm (un coche):

manejar

to drive

II.manejar VERB refl

manejar manejarse:

manejarse

to manage

saber manejarse en la vida

to know how to get on in life

manejárselas ugs

to get by

Übersetzungen für manejo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

handling

manejo m

handling of car

manejo m LatAm

swordsmanship

destreza f en el manejo de la espada

driving

manejo m LatAm

wield

manejar

misuse

manejar mal

unwieldy

difícil de manejar

unwieldy system

sistema m difícil de manejar

unmanageable vehicle, boat

difícil de manejar

mishandle

manejar mal

manejo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

manejar el tinglado

to pull the strings

manejar un cuchillo

to use a knife

saber manejar el dinero

to know how to handle money

manejo de animales

handling of animals

manejo a distancia

remote control

manejo de errores

error management

manejo de la memoria

memory management

manejo de información

information management

destreza f en el manejo de la espada

swordsmanship

manejar a alguien a su antojo

to twist sb round one's little finger

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El manejo de fármacos antiagregantes y anticoagulantes, en este contexto, es un problema cada vez más común.

anestesiar.org

Luis en su manejo del arma había optado por una baqueta de tobillo para no llamar la atención excesivamente.

losretosdigitales.blogspot.com

Primero fue el despilfarro administrativo y un desaseado manejo de la deuda, con fríos números a la vista.

sonorapresente.com

Pero este enorme potencial puede verse disminuido si no se toman decisiones de manejo correctas.

www.cuencarural.com

Este horizonte es susceptible de erosión, pérdida de nutrientes, contaminación y alteración física por compactación debido al uso y manejo inadecuados o sobre explotación.

www.cortolima.gov.co

Se inició manejo con cristaloides.

www.revistabiomedica.org

Es importante explicar el origen del cuadro y el manejo intensivo del prurito, para evitar fracasos y / o recidivas.

www.dermapixel.com

Evidentemente concuerdo en qe saber de apuntadores y manejo de memoria dinámicas es fundamental en este mundo moderno.

la-morsa.blogspot.com

Se estimaba que una vaca necesitaba anualmente el manejo adecuado de una hectárea de empastada, para producir hasta 20 litros de leche por día.

www.serindigena.org

La estenosis de la anastomosis puede ser una complicación de la fístula tardía y requiere manejo con dilataciones.

www.sccp.org.co