mezcolanza im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für mezcolanza im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

mezcolanza SUBST f abw

habla una mezcolanza de francés y español

he speaks a mishmash of French and Spanish ugs

habla una mezcolanza de francés y español

he speaks a peculiar mixture of French and Spanish

¿cómo pretendes que encuentre algo en esta mezcolanza?

how do you expect me to find anything in this mess o muddle o jumble of things?

es una mezcolanza de estilos muy diferentes

it is a hodgepodge of very different styles Am

es una mezcolanza de estilos muy diferentes

it is a hotchpotch of very different styles Brit

Übersetzungen für mezcolanza im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hodgepodge

mezcolanza f ugs

mishmash

mezcolanza f ugs

ragbag

mezcolanza f

a ragtag crowd

una mezcolanza de gente

jumble (of facts, data)

mezcolanza f

mezcolanza im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mezcolanza im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

mezcolanza SUBST f abw

mezcolanza

hotchpotch Brit

mezcolanza

hodgepodge Am

Übersetzungen für mezcolanza im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ragbag

mezcolanza f

a mishmash of sth

una mezcolanza de algo

a motley assortment

una mezcolanza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El resultado es una mezcolanza rara y poco compacta y relacionada.

fabian.balearweb.net

Después de colocar un poco, me he sentado a contemplar una extraña sinfonía de nubes que aturdía y chirriaba, demasiada mezcolanza.

zambullida.wordpress.com

Una mezcolanza de actores y tan bajo presupuesto.

budowebs.net

Igual esas' mezcolanzas' raras a nivel genético no gozan mucho de mi simpatía...

camaleonx.wordpress.com

De mala uva es una mezcolanza entre el rock, el flamenco y el funk que deja un inmejorable gusto en nuestro paladar musical.

www.mariskalrock.com

Experiencia traumática para la mayoría de los espectadores, esos que no simpatizaron con la mezcolanza de códigos audiovisuales que confluyeron en la propuesta.

www.vanguardia.co.cu

Si no que es más bien una mezcolanza de ensoñación y celeste positura.

creandoutopias.net

Malta ofrece una mezcolanza de sabores mediterráneos y africanos, fundiéndose con sus propias especialidades.

www.arecetas.com

La mezcolanza de genes que se produjo durante la colonización y después, diversificaron notablemente el potencial genético de la especie humana.

www.cubadiversa.com

Podemos alegremente decir, que es una mezcolanza social, burocrática, ociosa y que se opone a las reformas del sistema.

pabloraulfernandez.blogspot.com