permiso im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für permiso im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

permiso SUBST m

1.1. permiso (autorización):

permiso

permission

me dio permiso para llegar más tarde

she gave me permission to arrive later

tengo permiso del jefe

I have the boss's permission

tengo permiso del jefe

I have permission from the boss

1.2. permiso:

permiso o con permiso (al abrirse paso)

excuse me

permiso o con permiso (al entrar)

may I come in?

con su permiso, tengo que irme

if you'll excuse me, I have to go

2. permiso (para faltar al trabajo):

permiso

leave

obtuvo un permiso de tres días

he got three days' leave

de permiso

on leave

este fin de semana saldré de permiso

I'm going on leave this weekend

3. permiso (documento):

permiso

permit

permiso

license Am

permiso

licence Brit

permiso postnatal SUBST m Chil Ven

permiso postnatal

maternity leave

permiso médico SUBST m

permiso médico

sick leave

permiso médico

doctor's note Brit

permiso de conducir, permiso de conducción SUBST m

permiso de conducir

driver's license Am

permiso de conducir

driving licence Brit

permiso por maternidad SUBST m

permiso por maternidad

maternity leave

permiso por paternidad SUBST m

permiso por paternidad

paternity leave

permiso por puntos SUBST m (en España)

permiso por puntos

driver’s license from which points are deducted for driving offenses

permiso por enfermedad SUBST m

permiso por enfermedad

sick leave

permiso de obras SUBST m

permiso de obras

building permit

permiso de obras

planning permission Brit

solicitar un permiso de obras

to apply for a building permit

permiso de trabajo SUBST m

permiso de trabajo

work permit

permiso im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für permiso im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

permiso SUBST m

1. permiso (aprobación, autorización):

permiso

permission

me dio permiso para hacerlo

he/she gave me permission to do it

pedir permiso a alguien

to ask sb for permission

2. permiso (licencia):

permiso

permit

permiso de conducir

driving licence Brit

permiso de conducir

driver's license Am

permiso de residencia/de trabajo

residence/work permit

3. permiso (vacaciones):

permiso

leave

permiso por maternidad/paternidad

maternity/paternity leave

estar de permiso MILIT

to be on leave

pedir permiso

to request leave

Übersetzungen für permiso im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

permission

permiso m

furlough

permiso m

to be on furlough

estar de permiso

permit

permiso m (por escrito)

residence permit

permiso de residencia

to hold a permit

tener un permiso

residence permit

permiso m de residencia

entry permit

permiso m de entrada

parking permit

permiso m de aparcamiento

paternity leave

permiso m de paternidad

car license

permiso m de circulación

provisional driving licence

permiso m de conducción provisional

permiso Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

me dio permiso para hacerlo

he/she gave me permission to do it

permiso de residencia/de trabajo

residence/work permit

privar a alguien del permiso de conducir

to take away sb's driving licence Brit [or driver's license Am]

no puedes llevártelo sin permiso

you can't take it without permission

permiso m de entrada

entry permit

permiso m para ir a tierra

shore leave

permiso m de residencia

residence permit

año m de permiso

sabbatical

permiso m de residencia y de trabajo

green card

¿me permite (ver) su permiso de conducir?

may I see your driving licence?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Ignorando que ese continente, a diferencia del nuestro, ha aprendido ya a hablar sin pedir permiso.

www.pajarorojo.info

Allí nos dan el permiso de trabajo con visa en trámite.

nadaenespecial.com.ar

Es la mejor manera de hacerle un bypass al dispositivo haciendo le creer que con determinados permisos.

lojueguito.com

En algunos otros lugares tengo que pedir permiso para todo.

www.proximosestrenos.com.ar

Si la corrupción se ha basado en comisiones por obras adjudicadas, permisos, etc.

rolandoastarita.wordpress.com

Usted nos otorga permiso para utilizar su nombre y su foto de perfil para contenido comercial o patrocinado.

cronologicosdigital.com

En la propuesta se sugiere que los torreros en conjunto con el operador de telefonía interesado presenten la solicitud del permiso para la instalación de las torres nuevas.

www.asamblea.gob.ni

No lo deja crecer, ha de pedir permiso para todo.

fabiangarella.wordpress.com

Se le pedía permiso, se le agradecía, se le brindaba honores...

www.legadomaya.com

El permiso autorizaba a levantar ganado alzado (escapado de su dueño), también el ganado orejano (sin marcar) en cantidad proporcionaba a la de ganado manso.

mas-historia.blogspot.com