renunciado im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für renunciado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.renunciar VERB intr

1. renunciar (dimitir):

renunciar

to resign

(renunciar a algo) renunció a su puesto en la dirección

he resigned his position on the board

renunció a su puesto en la dirección

he resigned from the board

2. renunciar (a un derecho, un proyecto):

renunciar a algo

to give up o relinquish sth

renunció a su parte de la herencia

she relinquished her part of the inheritance

¿renuncias a Satanás?

do you renounce Satan?

renunciar a usar métodos violentos

to renounce violence

renunció a la acción de indemnización de perjuicios

she abandoned o dropped her claim for damages

3. renunciar Esp (en naipes):

renunciar

to revoke

renunciar

to fail to follow suit

II.renunciarse VERB vpr

renunciarse

to deny oneself

renunciarse

to make a sacrifice

Übersetzungen für renunciado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

renounce claim/title/right

renunciar a

renounce cause/ideology/religion

renunciar a

renounce devil/sin/world

renunciar a

revoke

renunciar

forgo

renunciar a

forsake pleasure/habits

renunciar a

abjure activity/claims

renunciar a

step aside (resign, go)

renunciar

step down

renunciar

waive right/privilege

renunciar a

forswear

renunciar a

renunciado im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für renunciado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

renunciar [rre·nun·ˈsjar, -ˈθjar] VERB intr

1. renunciar (desistir):

renunciar a [o de] algo

to renounce sth

renunciar al trono

to abdicate the throne

renunciar a un cargo

to resign from a post

renunciar a una herencia

to renounce an inheritance

2. renunciar (rechazar):

renunciar a algo

to reject sth

Übersetzungen für renunciado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

stand down

renunciar

forswear

renunciar a

renounce

renunciar a

to swear off sth

renunciar a algo

forsake (give up)

renunciar a

revoke

renunciar

disclaim

renunciar a

resign

renunciar

resign (leave) job

renunciar a

to step down from sth

renunciar a algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Australia aún no ha renunciado a su sistema de filtraje nacional, incluso si los apoyos se erosionan y el tipo de contenidos concernido podría ser limitado.

dhcuba.impela.net

Algunas instituciones religiosas han renunciado a participar del poder y otras se sienten compulsadas a ser parte intrínseca de él.

cmlk.org

Se había puesto derecho renunciable; es decirse había dado un trato distinto a los derechos que se han renunciado, que serían los no renunciable.

www.quiroslaw.com

Ortega considera que un hombre es caprichoso cuando ha renunciado a su auténtico ser, cuando ha embotado su conciencia de lo necesario.

www.observacionesfilosoficas.net

Yo creo que esa atomización deviene porque muchos escritores y artistas han renunciado a su función intelectual.

www.raulvallejo.com

Siendo el derecho a recibir copia de la acusación renunciable por el inculpado, el mismo queda en efecto renunciado si no se reclama a tiempo.

www.ramajudicial.pr

Tienes mucha razon, las personas que he conocido en mi centro de trabajo; han renunciado por los jefes capataces e incapaces de manejar conflictos.

www.lideryliderazgo.com

Han renunciado a cualquier lucha, inclusive la extraparlamentaria en apoyo de los movimientos sociales y, en general, cualquier otra forma que implique auto-organización de los que soportan el sistema.

www.semanario-alternativas.info

No es por ellos que ha renunciado a ser lacio.

asesinostimidos.blogspot.com

Es un engañabobos, porque no han renunciado nunca al comunismo.

www.conoze.com