sacos im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für sacos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

carrera de sacos SUBST f

carrera de sacos

sack race

saco¹ SUBST m

1. saco:

saco (continente)

sack

saco (contenido)

sack

saco (contenido)

sackful

lo compran por sacos

they buy it by the sackful o sack

compró dos sacos de maíz

she bought two sacks o sackfuls of corn

darle por saco a alg. vulg sl

to screw sb sl

darle por saco a alg. vulg sl

to shaft sb sl

¡que te den por saco! vulg sl

screw you! vulg sl

echar a alg. al saco Chil ugs

to swindle sb ugs

en saco roto no echemos en saco roto todo este esfuerzo

let's not let all this effort go to waste

echó en saco roto todas sus preocupaciones

she put all her worries out of her mind

sus consejos cayeron en saco roto

nobody took any notice of his advice

sus consejos cayeron en saco roto

his advice went unheeded o fell on stony ground

estos errores no deben caer en saco roto

we should learn from these mistakes

entrar a saco entraron a saco en el aula

they burst o stormed into the hall

algunas revistas entran a saco en la intimidad de las personas

some magazines barge into people's private lives o invade people's privacy

un producto que ha entrado a saco en el mercado internacional

a product which has taken the international market by storm

mandar a alg. a tomar por saco vulg sl

to tell sb to piss off vulg sl

mandar a alg. a tomar por saco vulg sl

to tell sb to get stuffed Brit sl

¡vete a tomar por saco! Esp vulg sl

screw you! vulg sl

¡vete a tomar por saco! Esp vulg sl

get stuffed! Brit sl

saco de papas Chil ugs

fat lump ugs

ser un saco de huesos ugs, scherzh

to be all skin and bones ugs

2. saco ANAT:

saco

sac

3. saco LatAm:

saco (de punto)

cardigan

saco (de tela)

jacket

al que le venga el saco que se lo ponga

if the cap fits, wear it

ponerse el saco Méx ugs se puso el saco y empezó a justificarse

he assumed it was him we were talking about and he started making excuses

saco² INTERJ Méx ugs

saco

gee! ugs

saco

wow! ugs

saco bucal SUBST m

saco bucal

vocal sac

saco lagrimal SUBST m

saco lagrimal

lacrimal sac

saco sport SUBST m LatAm

saco sport

sports coat Am

saco sport

sports jacket Brit

saco terreno SUBST m

saco terreno

sandbag

hombre del saco SUBST m

hombre del saco

bogeyman

saco de arena SUBST m

saco de arena (en boxeo)

punching bag Am

saco de arena (en boxeo)

punchbag Brit

saco de arena MILIT

sandbag

saco de dormir SUBST m

saco de dormir

sleeping bag

sacos im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sacos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

saco SUBST m

1. saco:

saco (bolsa)

bag

saco (costal)

sack

saco de trigo

sack of wheat

saco de dormir

sleeping bag

2. saco LatAm (prenda):

saco

jacket

3. saco (saqueo):

saco

sacking

entrar a saco

to loot

4. saco SPORT (boxeo):

saco

punchball Brit

saco

punching bag Am

Wendungen:

en el mismo saco

in the same boat

caer en saco roto

to fall on deaf ears

no echar algo en saco roto

to take note of sth

Übersetzungen für sacos im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sack race

carrera f de sacos

sandbag

saco m de arena

sandbag

proteger con sacos de arena

sac

saco m

sackful

saco m

poke

saco m

punching bag

saco m de boxeo

punch bag

saco m de boxeo

sleeping bag

saco m de dormir

sack (large bag)

saco m

sacos Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

me saco un peso de encima

that's taken a load off my mind

el pintor te sacó muy bien

the painter got a good likeness of you

el ganador me sacó dos minutos

the winner was two minutes quicker than me

se sacó una pestaña del ojo

he/she took an eyelash out of his/her eye

el hombre del saco

the bogyman Brit

el hombre del saco

the bogeyman Am, Brit also

no echar algo en saco roto

to take note of sth

carrera f de sacos

sack race

saco m de boxeo

punching bag

se sacó el carnet de conducir de mayor

he got his driver's licence late in life