tacho im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für tacho im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

tacho SUBST m

1.1. tacho CSur (recipiente):

tacho

(metal) container

1.2. tacho (papelera):

tacho CSur Perú

wastebasket Am

tacho CSur Perú

wastepaper basket Brit

el tacho de la basura (en la cocina)

garbage can Am

el tacho de la basura (en la cocina)

rubbish bin Brit

el tacho de la basura (para la calle)

garbage o trash can Am

el tacho de la basura (para la calle)

dustbin Brit

irse al tacho CSur ugs el negocio se fue al tacho

the business collapsed

irse al tacho CSur ugs el negocio se fue al tacho

the business went to the wall o folded ugs

mis planes se fueron al tacho

my plans fell through

2. tacho RíoPl ugs (taxi):

tacho

cab

tacho

taxi

tacho

hack Am ugs

tachar VERB trans

1. tachar (en un escrito):

tachar

to cross out

tachar

to delete form

tacha estas de la lista

cross these off the list

2. tachar (tildar):

tachar a alg. de algo

to brand o label sb as sth

lo tacharon de hipócrita

they branded o labeled him as a hypocrite

lo tacharon de hipócrita

he was accused of being a hypocrite

3. tachar JUR:

tachar

to impeach

tachar

to discredit

Übersetzungen für tacho im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cross off

tachar

she crossed it off the list

lo tachó de la lista

strike through

tachar

score out

tachar

cross out

tachar

X out

tachar

trash can

tacho m de la basura CSur

waste bin

tacho m de la basura CSur

dustbin

tacho m de la basura CSur

tacho im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tacho im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

tacho SUBST m

1. tacho LatAm (vasija):

tacho

metal basin

2. tacho LatAm (hojalata):

tacho

tin

3. tacho LatAm (cubo):

tacho

dustbin Brit

tacho

garbage can Am

4. tacho Arg ugs (taxi):

tacho

taxi

Wendungen:

irse al tacho Arg ugs

to collapse

tachar VERB trans

1. tachar (rayar):

tachar

to cross out

2. tachar (atribuir):

tachar de algo

to brand as sth

3. tachar (acusar):

tachar

to accuse

le tacharon de incompetente

they accused him of being incompetent

Übersetzungen für tacho im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

garbage can

tacho m LatAm

cross off

tachar

score out

tachar

mark off

tachar

to strike sb off a list

tachar a alguien de una lista

scratch out

tachar

to take sb off a list

tachar a alguien de una lista

scratch

tachar

tacho Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tachar de algo

to brand as sth

irse al tacho Arg ugs

to collapse

tachar a alguien de una lista

to take sb off a list

tachar a alguien de una lista

to strike sb off a list

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Si no generás consenso entre los diferentes sectores, la sociedad se te va al tacho.

carlosfelice.com.ar

Lo único que hacen es sostener su cartel y un tacho, lata o vaso para que alguien les regale un dólar o algunas monedas.

cronicasdecalle.com.ar

Fueron segundos, se fue todo al tacho, me quería morir.

www.derugby.net

Junté los restos de manzana, los tiré al tacho.

www.escritoresdelmundo.com

Tacho: pero lo hize por la banda, para ganar la bestia pop, por eso...

www.espaciocris.com

Todo el discurso del orden y la seguridad se le fue al tacho, hay que esperar que sea evidente su fracaso.

tirandoalmedio.blogspot.com

No sé cuándo ni cómo mi estrategia se fue al tacho.

manualdelbuenhueso.blogspot.com

El club yéndo se al tacho y uno preguntando por el sponsor de la camiseta.

aquichacarita.com.ar

Si la nota es digna de un profundo y oscuro tacho de basura, sin validez alguna desde sus fundamentaciones, para que gastar polvora en chimango?

ubuntuforums.org

En la primera historia, el buen curso de un campamento se va al tacho.

avcomics.wordpress.com