transportar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für transportar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.transportar VERB trans

1.1. transportar personas/mercancías:

transportar

to transport

el buque que transportaba los residuos nucleares

the ship which was carrying o transporting the nuclear waste

las cajas fueron transportadas por aire

the crates were sent o shipped by air

las cajas fueron transportadas por aire

the crates were airfreighted Am

aromas que me transportan a mi infancia

smells which take me back to my childhood

1.2. transportar energía/sonido:

transportar

to transmit

la sangre transporta el oxígeno

oxygen is carried by the blood

2. transportar (embelesar):

transportar

to mesmerize

II.transportarse VERB vpr

transportarse

to be transported

se transportó con el pensamiento a los años de la guerra

his thoughts took him back o transported him back to the war years

Übersetzungen für transportar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

transpose piece/chord

transportar

airlift

transportar por avión

airlift

transportar por vía aérea

horsebox

trailer m (para transportar caballos)

horse trailer

trailer m (para transportar caballos)

body bag

bolsa utilizada para transportar cadáveres

airfreight

transportar por avión

airfreight

transportar por vía aérea

roadie

persona encargada de transportar y montar el equipo de un grupo musical en gira

truck

transportar en camión

ferry

transportar

ferry

transportar

transportar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für transportar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.transportar, trasportar VERB trans

1. transportar:

transportar (trasladar)

to transport

transportar (en brazos)

to carry

transportar (en un vehículo)

to take

transportar por barco

to ship

2. transportar MUS:

transportar

to transpose

II.transportar, trasportar VERB refl transportarse

transportarse

to be transported

Übersetzungen für transportar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

horsebox

remolque m para transportar caballos

transpose

transportar

transport

transportar

truck

transportar

raft

transportar en balsa

convey

transportar

shuttle

transportar

roadie

persona encargada de transportar y montar el equipo de un grupo musical

ship

transportar

transportar Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

transportar por barco

to ship

remolque m para transportar caballos

horsebox

persona encargada de transportar y montar el equipo de un grupo musical

roadie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

También se incluirían aquí los residuos de la reparación y limpieza de vehículos que transportan espigas contaminadas con plaguicidas.

www.ipodagua.com

Las plazas traseras permiten transportar a tres pasajeros con una distancia apropiada al respaldo de las butacas delanteras y al techo.

www.16valvulas.com.ar

Renuncio a transcribir la íntima e inmensa alegría que me transportó al más alto grado de felicidad, explica en un libro autobiográfico.

moralyluces.wordpress.com

Vero, tu post me transportó nuevamente, aunque sea unos minutitos! gracias, muy lindo!

www.veropalazzo.com.ar

El tronco transporta el agua y los nutrientes hacia la copa, y el azúcar de las hojas hacia resto del árbol.

microrespuestas.com

Casi falso: la calidad de los alimentos depende de muchos otros factores, incluyendo cómo se manipulan y la forma en la que se transportan.

cukmi.com

Así generan mayor beneficio ambiental al no tener que transportar basura de un lado a otro.

www.yaconic.com

En el momento del accidente transportaba 50 pasajeros.

labandadiario.com

Cuando releo cosas que escribí hace 6 años me transporto a esa persona que fui y a ese momento.

www.textosypretextos.com.ar

El exceso de humedad puede transportar los taninos a la superficie de la pintura.

infomaderas.com