Übersetzungen für „tender“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Spanisch)

I . tender [tenˈdɛr] VERB trans

tender

tendre

tender (ropa)

étendre

tender (cable)

poser

tender la cama

faire le/son lit

tender la mesa

mettre la table

II . tender [tenˈdɛr] VERB intr

tender a

tendre à

Beispielsätze für tender

tender a

tendre à

tender la cama

faire le/son lit

tender la mesa

mettre la table

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Esto quiere decir que hay que tender a la dieta equilibrada, a no seguir dietas demasiado monótonas ni restrictivas.

eliminarlagrasa.fullblog.com.ar

Solemos tender al esperpento y la tragedia pero somos geniales y por eso saldremos de ésta.

blog.rtve.es

Su alta capacidad de conducción no se pierde por curvas o torsiones, por lo que se utiliza para tender desde redes interurbanas hasta transocéanicas.

lanic.utexas.edu

Para esta operación, que permite tender un andarivel y efectuar salvamentos, se utilizan fusiles, pequeños cañones o cohetes lanzacabos.

www.proteccioncivil.org

Aquí sucede lo contrario, es decir, deberás tender a crear líneas verticales que estilicen el rostro.

www.mujerdeelite.com

O bien nos referimos a tender como caer hacia un lado, como ladearse, en fin, como revirarse.

gentesensibleysesuda.blogspot.com

Sobreponerse quiere decir sobrepasar, pero sosteniendo lo que nos sobrepasa, sin desviarnos ni tender hacia nada que esté más allá.

www.observacionesfilosoficas.net

La brusca pérdida de audición es una exhortación a tender el oído hacia dentro y escuchar la voz interior.

www.bibliotecapleyades.net

Y nos fue a tender unos cueros de res sobre el suelo, cuando ya la chiquillería roncaba...

www.hondurasliteraria.net

Deplora el vacío de incomprensión mutua entre estos dos grupos y desea tender un puente entre ambos.

temakel.net