Übersetzungen für „deber“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

I . deber [deˈβer] VERB intr (suposición)

deben de ser las nueve

chyba jest dziewiąta

II . deber [deˈβer] VERB trans

1. deber (estar obligado):

deber

musieć

no deberías haberlo dicho

nie powinieneś był tego powiedzieć

2. deber (tener que dar):

deber

być winnym

III . deber [deˈβer] VERB refl

deberse a algo

być wynikiem czegoś

IV . deber [deˈβer] SUBST m

1. deber (obligación):

deber

obowiązek m

2. deber Pl SCHULE:

deber

zadanie nt domowe

tener muchos deberes

mieć dużo zadane do domu

Beispielsätze für deber

cumplir con su deber

spełniać swój obowiązek

cumplimiento de un deber

spełnienie nt obowiązku

exceptuar de un deber

zwalniać z obowiązku

quedar a deber algo

być dłużnym

dejar a deber

zaciągnąć dług

sentido del deber

poczucie obowiązku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Es mi deber permanecer agrio y viejo, por eso como pasas y arandanos...

chozadelbuho.blogspot.com

Pero de todas formas es deber de los jueces evitar sentencias inhibitorias.

agaviria.blogspot.com

Si es cierto que el manejo de crisis le compete al relacionista público, pero siempre hay un deber con la verdad que nunca existió.

enblancoynegromedia.blogspot.com

A los derechos sociales de los ciiudadanos se ha antepuesto el deber sagrado de pagar las deudas a los usureros.

www.atrio.org

Sin embargo, la ética del discurso no puede ni quiere renunciar al punto de vista universalista del deber ideal.

www.bu.edu

También se denuncia que se realizaron las convocatorias habiendo omitido el deber de recabar el dictamen técnico previo ordenado por el art.

www.mensajerodigital.com

En el caso descrito anteriormente, es evidente la cuestión de escándalo, y el deber de testigo de la santidad de la vida humana.

servicocatholicohispano.wordpress.com

Pero los inventores de la moral crearon ese trasmundo del deber ser, ese fantasma ontológico con el que comenzaron a negar la realidad en que vivían.

www.revistacontratiempo.com.ar

Hemos creado tantos dharmas o deberes, así llamados deberes, deber social, deber político, deber humanitario, muchos.

www.vaisnavas.info

He hecho mi deber con relación al monstruoso complejo industrial militar.

www.retornandoalinicio.com.ar