Übersetzungen für „frente“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

frente¹ [ˈfrente] SUBST f

1. frente (parte de la cara):

frente

czoło nt

fruncir la frente

chmurzyć czoło

hacer frente a alguien/algo

stawić czoło komuś/czemuś

2. frente (cara):

frente

twarz m

frente a frente

twarzą w twarz

I . frente² [ˈfrente] SUBST m

1. frente (delantera):

frente

przód m

2. frente de un edificio:

frente

fasada f

3. frente:

frente POL, METEO

front m

un frente frío

chłodny front

4. frente MILIT:

frente

front m

de frente!

naprzód marsz!

5. frente (de cara):

de frente

z przodu

6. frente (hacia delante):

ponerse al frente

stanąć na czele

II . frente² [ˈfrente] PRÄP

1. frente (enfrente de):

vive frente a

mieszka naprzeciwko

en frente de

naprzeciw

2. frente (delante de):

frente

przed

está frente a la puerta

stoi przed drzwiami

3. frente (contra):

frente

przeciw

lo protegió frente a su padre

bronił go przed ojcem

4. frente (ante):

frente

w obliczu

frente a la ley

wobec prawa

frente

Benutzereintrag

no tener dos dedos de frente Idiom

być głupim

al frente de

Benutzereintrag

(estar) al frente de

stać/być na czele, kierować czymś

(estar) al frente del Grupo X SPORT

prowadzić w grupie X

Beispielsätze für frente

frente a frente

twarzą w twarz

de frente!

naprzód marsz!

de frente

z przodu

frente a la ley

wobec prawa

choque de frente

zderzenie czołowe

fruncir la frente

chmurzyć czoło

un frente frío

chłodny front

ponerse al frente

stanąć na czele

vive frente a

mieszka naprzeciwko

en frente de

naprzeciw

viento de frente

przeciwny wiatr

está frente a la puerta

stoi przed drzwiami

sin novedad en el frente

na froncie spokój

acobardarse ante/frente a algo

stchórzyć przed czymś

hacer frente a alguien/algo

stawić czoło komuś/czemuś

lo protegió frente a su padre

bronił go przed ojcem

con el sudor de mi frente

w pocie czoła

no tener dos dedos de frente ugs

być głupim jak noga stołowa

(estar) al frente del Grupo X SPORT

prowadzić w grupie X

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El muy jumas llegó y se rancho al puro frente del bar, vomitando hasta pedacitos de esófago.

zonaunderground.com

De ésta forma, al cabo de meses o de un año, unido a algunos impagos, no pueden hacer frente a los pagos pendientes.

www.negocios1000.com

Respecto de tu ultimo comentario, los merodeos, la vena en la frente y las conversaciones adultas son reflejos extranyos de mi propia vida.

blog.tordek.com.ar

Señor, trato de serenarme y dejar mi aceleramiento convirtiéndolo en suaves pasos para estar frente a ti.

elrincondelosconquistadores.blogspot.com

Al contrario, frente a su imagen lo único posible es huir, voltear la cara porque el vacío repele y nos interpela con su vastedad.

criticalatinoamericana.com

Ustedes han encomendado estos problemas a sus representantes, cuya conciencia del bien común se desvanece lentamente frente a los intereses corporativos, ante esas dificultades.

centinela66.wordpress.com

Pero eso sí se profundizará el esquema primario-exportador de acumulación y se mantendrá aún más la eterna genuflexión frente a los mercados foráneos.

icci.nativeweb.org

Justo al lado abrieron una pizzería que próximamente venderá también el gustado spaguettis y al frente hay una hamburguesería.

www.albertoyoan.com

También pidió no estacionarse exactamente frente a la entrada de los planteles, para evitar bloquear el flujo vehicular.

impulsoinformativo.net

Yo estaba sola y llorando cuando de pronto, este pajarito vino y volo hermosamente en frente de mi como tratando de llamar mi atención.

www.jesusmyrefuge.com