-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „hometown“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A hospital in Mamou - perhaps this is where Aïssatou Cissoko will soon be working.
She would like to stay in her hometown.
In her free time, Aïssatou Cissoko helps do the cooking and looks after her younger brothers and sisters.
www.giz.deVielleicht ist das bald der Arbeitsplatz von Aïssatou Cissoko, ein Krankenhaus in Mamou.
Sie möchte in ihrer Heimatstadt bleiben.
In ihrer Freizeit hilft Aïssatou Cissoko beim Kochen und kümmert sich um die jüngeren Geschwister.
www.giz.deThat was the plan from the beginning, that we should take over the Mazar airport tower as licensed air traffic controllers when the ISAF forces leave.
So we will be assigned to my hometown of Mazār-i Sharif, which I think is good.
I prefer to stay near my family – my two brothers, six sisters and my parents.
www.giz.dewenn die ISAF-Truppen weg sind als lizenzierte Fluglotsen den Turm vom Masar-Flughafen zu übernehmen.
Wir werden in meiner Heimatstadt Masar-e Scharif zum Einsatz kommen, das kommt mir sehr gelegen.
Ich möchte gerne in der Nähe meiner Familie bleiben – bei meinen zwei Brüdern und sechs Schwestern und meinen Eltern.
www.giz.deAt the same time it is a vivid portrait of this outstanding musician.
Starting from his particular relationship with the landscapes of northwestern Argentina, with his beloved hometown Salta, with the vast plains of the Pampa, the enormous mountains of the Andes with their dramatic canyons, fertile valleys and deserted high plateaus, the film follows the manyfold stations of Falú's life and career.
www.swissfilms.chEin poetischer Reisebericht zur einzigartigen Musik des argentinischen Maestro Eduardo Falú und gleichzeitig ein lebensnahes Portrait dieses grossartigen Musikers.
Ausgehend von seiner speziellen Beziehung zur Landschaft im Nordwesten Argentiniens, zu seiner Heimatstadt Salta, zu den weiten Ebenen der Pampa, zum hochaufragenden Gebirge der Anden mit seinen dramatischen Schluchten, fruchtbaren Tälern und kargen Hochebenen, verfolgt das Filmportrait die Stationen seines Lebens und seiner Karriere.
www.swissfilms.chAt the same time it is a vivid portrait of this outstanding musician.
Starting from his particular relationship with the landscapes of northwestern Argentina, with his beloved hometown Salta, with the vast plains of the Pampa, the enormous mountains of the Andes with their dramatic canyons, fertile valleys and deserted high plateaus, the film follows the manyfold stations of Falú‘s life and career.
DVD – Primusfilm Language OV spanish Subtitles english, deutsch, français Length 82 min.
www.trigon-film.orgArno Oehri Schweiz / Argentinien 2009 Lied an die geträumte Landschaft ( Canto al paisaje soñado ) ist ein poetischer Reisebericht zur einzigartigen Musik des argentischen Maestro Eduardo Falú und gleichzeitig ein lebensnahes Porträt dieses grossartigen Musikers.
Ausgehend von seiner speziellen Beziehung zur Landschaft im Nordwesten Argentiniens, zu seiner Heimatstadt Salta, zu den weiten Ebenen der Pampa, zum hochaufragenden Gebirge der Anden mit seinen dramatischen Schluchten, fruchtbaren Tälern und kargen Hochebenen, verfolgt das Filmporträt die Stationen seines Lebens und seiner Karriere.
DVD – Primusfilm Sprache OV Spanisch Untertitel deutsch, français, english Dauer 82 Min. Bildformat 16/9 PAL, Farbe Ton DD 2.0 FSK 16+ Ländercode Alle Regionen
www.trigon-film.orgHe visited Egypt and Greece before traveling around the world in 1876, stopping off in Japan, China and India.
In the course of his travels he acquired extensive collections of objects which he put on display in a museum opened in his hometown Lyon in 1879.
These collections were subsequently transferred to a new museum which he had built in Paris and which was inaugurated ten years later, in 1889.
universes-in-universe.orgEr besuchte Ägypten und Griechenland bevor er 1876 um die Welt reiste und dabei längere Stops in Japan, China und Indien einlegte.
Während seiner Reisen erwarb er eine große Sammlung von Objekten, die er in einem 1879 in seiner Heimatstadt Lyon eröffneten Museum ausstellte.
Diese Sammlungen sind in den Folgejahren nach Paris verlagert worden, wo er ein neues, 1889 eröffnetes Museum bauen ließ.
universes-in-universe.orgOther events on a direct human level have made us very sad.
On 14 January 2014, we heard news of the death of our good and long-time friend Stanislaw Puls, who fell asleep at the age of 84 years in his hometown of Bydgoszcz in Poland.
Stani, as we called him lovingly, for 25 years until his death was a member of the committee, of which 10 were as Vice-President between 1984 and 1994.
www.unica-web.comAndere Ereignisse die sich auf direkter menschlicher Ebene abgespielt haben haben uns sehr traurig gestimmt.
So haben wir am 14. Januar 2014 die Nachricht vom Ableben unseres guten und langjährigen Freund Stanislaw Puls erhalten der im Alter von 84 Jahren in seiner Heimatstadt Bydgoszcz in Polen eingeschlafen ist.
Stani wie wir ihn liebevoll nannten war bis zu seinem Tode insgesamt 25 Jahre Mitglied im Komitee, davon 10 als Vize-Präsident zwischen 1984 und 1994.
www.unica-web.com20,000 DAYS ON EARTH A ficticious day in the life of a post-punk indie rock icon – the twenty-thousandth.
The Australian musician Nick Cave cruises through his hometown of Brighton and reflects on life, family, fame, drugs, his childhood and the weather.
An exotic, highly musical docu-fiction biopic.
www.dokfest-muenchen.de20.000 DAYS ON EARTH Ein fiktiver Tag im Leben einer Postpunk-Indierock-Ikone – der zwanzigtausendste.
Der australische Musiker Nick Cave kurvt im Jaguar durch seine Heimatstadt Brighton und sinniert über Leben, Familie, Ruhm, Drogen, seine Kindheit und das Wetter:
Ein exotisches, hochmusikalisches, dokufiktionales Biopic.
www.dokfest-muenchen.decsd opening gala
So this was the weekend but less, because it should be held annually CSD Opening Gala vonstattengehen in the temporary buildings and this was a reason for me, me again on the highway Berlin – Go to Hamburg, to my hometown to visit, because it should be given some.
DSC02721
zoe-delay.decsd opening gala
Darum ging es am Wochenende aber weniger, denn es sollte die alljährlich stattfindende CSD Opening Gala in den fliegenden Bauten vonstattengehen und genau das war ein Grund für mich, mich mal wieder auf die Autobahn Berlin – Hamburg zu begeben, um meiner Heimatstadt einen Besuch abzustatten, denn es sollte einiges geboten werden.
DSC02721
zoe-delay.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.