Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „subtle sense“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A consumate craftsman in the German Kapellmeister tradition, he embodied the prototype of the modern conductor :

his interpretations were of an unpretentious simplicity and sobriety combined with a subtle sense of drama and expression .

Kempe's models were the great conductors, under whom he had played in the years 1929 to 1936 as an oboist with the Gewandhaus Orchestra:

www.haenssler-classic.de

Handwerklich stand er in der deutschen Kapellmeister-Tradition, musikalisch verkörperte er den Prototyp des modernen Dirigenten :

Seine Interpretationen waren von einer unprätentiösen Natürlichkeit und verbanden Nüchternheit mit Sinn für Dramatik und einem subtilen Ausdruckswillen.

Kempes Vorbilder waren die großen Dirigenten, unter denen er in den Jahren 1929 bis 1936 als Oboist im Gewandhausorchester gespielt hatte:

www.haenssler-classic.de

For us Sepp is one of the founding fathers of dialect poetry in the Tyrolean Unterland.

His texts are packed with wisdom and a subtle sense of humour .

www.adlerweg.com

Für uns gehört er zum Urgestein der Unterländer Mundartdichter.

In seinen Texten stecken tiefe Lebensweisheit und ein feinsinniger Humor.

www.adlerweg.com

1997 De Verstekeling / The Stowaway by Ben van Lieshout, Netherlands, 1997

? Magically and with a subtle sense of humor , the film tells the story of a migration and happy return .

The director offers impressive, metaphorical images against resignation and hopelessness.

www.gep.de

1997 De Verstekeling / Blinder Passagier von Ben van Lieshout, Niederlande 1997

?Mit Magie und feinem Humor erzählt der Film die Geschichte einer Auswanderung und einer glücklichen Rückkehr.

Der Regisseur zeigt uns beeindruckende und metaphorische Bilder, die aller Resignation und Hoffnungslosigkeit trotzen.?

www.gep.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文