-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „typically restricted“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Computer simulations play an increasingly important role in the description and development of new materials.
Yet , despite major advances in computer technology , the simulations in statistical physics are typically restricted to systems of up to a few 100,000 particles , which is many times smaller than the actual material quantities used in typical experiments .
Researchers therefore use so-called finite-size corrections in order to adjust the results obtained for comparatively small simulation systems to the macroscopic scale.
www.uni-mainz.deComputersimulationen spielen in der heutigen Zeit eine immer größere Rolle bei der Beschreibung und Entwicklung neuer Materialien.
Aber trotz großer Fortschritte in der Computertechnik sind Simulationen in der statistischen Physik üblicherweise auf Systeme von wenigen 100.000 Teilchen beschränkt und damit um ein Vielfaches kleiner als typische Experimente.
Wissenschaftler nutzen daher sogenannte "Finite-Size-Korrekturen", um aus vergleichsweise kleinen, simulierbaren Systemen makroskopische Größen korrekt zu bestimmen.
www.uni-mainz.deIn connection with other performing agents, the vendor is liable only in the event of intent and provided that essential contractual duties have been violated with intention or gross negligence.
With the exception of intent and gross negligence , the liability of the vendor , its legal representatives , or its executive employees is restricted to those damages that are typically expected after a conclusion of contract .
( 2 ) In respect to consumers and a moderately negligent violation of contractual duties, the liability of the vendor and performing agents of the vendor is restricted to the immediate and typical damages which can be expected for the type of goods and which are regulated by contract.
www.gtai.deFür sonstige Erfüllungsgehilfen haftet der Anbieter nur bei Vorsatz und soweit diese wesentliche Vertragspflichten vorsätzlich oder grob fahrlässig verletzen.
Die Haftung des Anbieters, dessen gesetzlichen Vertretern und leitenden Angestellten ist außer bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit auf den bei Vertragsschluss typischerweise vorhersehbaren Schaden begrenzt.
( 2 ) Gegenüber Verbrauchern beschränkt sich die Haftung des Anbieters sowie der Erfüllungsgehilfen des Anbieters bei leicht fahrlässiger Pflichtverletzung auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren, vertragstypischen, unmittelbaren Durchschnittsschaden.
www.gtai.deThe aforementioned limitation of liability shall not apply insofar as the cause of damage is based on intent or gross negligence or if personal injury has occurred.
If R & S negligently violates an obligation essential to the contract , the obligation to pay compensation for property damages shall be restricted to the damage that typically occurs .
www.books.rohde-schwarz.comVorstehende Haftungsbeschränkung gilt nicht, soweit die Schadensursache auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht oder ein Personenschaden vorliegt.
Sofern R & S fahrlässig eine vertragswesentliche Pflicht verletzt, ist die Ersatzpflicht für Sachschäden auf den typischerweise entstehenden Schaden beschränkt.
www.books.rohde-schwarz.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- typhoon
- typhus
- typical
- typical cross section
- typically
- typically restricted
- typify
- typing
- typist
- typo
- typographer