Englisch » Deutsch

mus·cu·lar [ˈmʌskjələʳ, Am -lɚ] ADJ

1. muscular (relating to muscles):

muscular
muscular
Muskel-
muscular contractions
muscular pain

2. muscular (with well-developed muscles):

muscular
muscular arms/legs
a muscular physique

mus·cu·lar ˈdys·tro·phy SUBST MED

muscular system SUBST

muscular system

Duchenne muscular dystrophy [duːˈʃenˌmʌskjʊləˈdɪstrəfɪ] SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

muscular contractions
muscular pain
a muscular physique
muscular arms/legs
muscle [or muscular] spasm

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

If the head is permanently misaligned in relation to the axis of the body due to an incorrectly positioned Atlas, then the neck muscles must provide much greater support and will undergo excessive strain.

Often this muscular imbalance will lead to painful tension in the neck, shoulders, and back on one side of the body.

In general, these tension-related pains only appear on one side of the body.

www.atlantotec.com

Befindet sich der Kopf dauerhaft ausserhalb der Körperachse – weil der Atlas eine Fehlrotation aufweist – müssen die Muskeln vermehrt Haltearbeit leisten und werden überlastet.

Dieses muskuläre Ungleichgewicht führt häufig zu einseitig schmerzhaften Verspannungen in Nacken, Schultern und Rücken.

In der Regel zeigen sich diese Verspannungsschmerzen nur auf einer Körperseite.

www.atlantotec.com

The muscles that is initiating the movement of the agonist.

I Train the back muscles and the abdominal muscles (ie synergist and antagonist) to the same extent, prevents not only long-term muscular imbalance (balance the muscular forces…

Brachial together cause diffraction of the forearms s.

de.mimi.hu

Der Muskeln, der die Bewegung einleitet ist der Agonist.

Trainiere ich die Rückenmuskulatur und die Bauchmuskeln (also Synergist und Antagonist) in gleichem Umfang, verhindert das nicht nur langfristig eine muskuläre Disbalance (das muskuläre Kräftegleichgewicht,…

brachialis bewirken zusammen die Beugung des Unterarmes.

de.mimi.hu

The sensory cells in skin, muscles, tendons and joint capsules are stimulated by reflex, thereby improving sensitivity to position in space, muscular tension and the posture of the entire body.

The mechanical impulses of the PowerDots cushion layer improve self-perception (deep sensitivity) and help to reduce the muscular response time and latency period.

www.bauerfeind.com

Die Sinneszellen in Haut, Muskeln, Sehnen und an Gelenkkapseln werden reflektorisch gereizt und somit das Lageempfinden im Raum, die Muskelspannung und Haltung des gesamten Körpers verbessert.

Die mechanischen Impulse der PowerDots-Deckschicht verstärken die Eigenwahrnehmung (Tiefensensibilität) und helfen, die muskuläre Reaktions- und Latenzzeit zu verkürzen.

www.bauerfeind.com

Molecular mechanisms of critcal illnesses

The perception of pain and muscular activity under anesthesia

www.medizin.uni-tuebingen.de

Molekularen Mechanismen intensivmedizinischer Krankheitsbilder

Schmerzwahrnehmung und muskuläre Aktivität unter Narkose

www.medizin.uni-tuebingen.de

During this time the patient performs passive, and occasionally also assistive gymnastics.

Active exercises for restoration of muscular balance should be started only afterwards, especially in cases of a tendon suture.

Starting these exercises too early may cause the freshly sutured tendons to tear again.

www.manfredschwab.at

Während dieser Wochen soll eine passive, manchmal auch assistive, Heilgymnastik durchgeführt werden.

Die aktiven Übungen zur Herstellung eines muskulären Gleichgewichts beginnen insbesondere bei einer Sehnennaht erst danach.

Beginnen diese Übungen zu früh, können die frisch genähten Sehnen wieder reißen.

www.manfredschwab.at

It will be established not only muscles but also coordination, speed, speed strength, maximum strength, endurance and flexibility can be improved.

The muscular endurance or strength endurance describes, in contrast to cardiovascular endurance, how many times can a certain weight, over a period of time increase or maintain.

Training Schedule for Beginners (before workout and strength endurance training) If you are a newcomer in fitness training, so take this plan fitness.

de.mimi.hu

Dabei sollen nicht nur Muskeln aufgebaut, sondern auch Koordination, Geschwindigkeit, Schnellkraft, Maximalkraft, Kraftausdauer und Flexibilität verbessert werden.

Die muskuläre Ausdauer oder Kraftausdauer beschreibt, im Gegensatz zur kardiovaskulären Ausdauer, wie oft man ein bestimmtes Gewicht, über eine bestimmte Zeit heben oder halten kann.

Trainingsplan für Anfänger (Vortraining und Kraftausdauertraining) Sollten Sie Neueinsteiger im Fitnesstraining sein, so nehmen Sie diesen Fitnessplan.

de.mimi.hu

The freely adjustable water-to-air ratio adds instability to the training weight causing your muscles to work harder when performing any of blackPack ® training exercises.

The muscular system is thoroughly trained as well as your muscular coordination.

blackPack Loading-Bag AQUA (Sandbag Training) - Feature 2

www.functional-movement-shop.com

Daraus ergibt sich ein sehr instabiles Trainingsgewicht und die Muskulatur muss hart arbeiten, um das blackPack ® Training korrekt durchzuführen.

Die Muskulatur wird umfassend trainiert und gleichzeitig die muskuläre Koordination verbessert.

blackPack Loading-Bag AQUA (Sandbag Training) - Feature 2

www.functional-movement-shop.com

We will learn techniques for alignment of the pelvis, shoulders, neck and spine, including cranial-sacral therapy.

We will work towards an understanding of strength, stretch, and muscular release. written materials will support remembering the work.

ArtistBio:

impulstanz.at

Wir lernen Techniken zur Ausrichtung des Beckens, der Schultern, des Halses und der Wirbelsäule, u.a. mit Elementen der Craniosacraltherapie.

Wir arbeiten auf ein Verständnis von Kraft, Dehnung und muskulärer Entspannung hin. Schriftliche Unterlagen sollen bei der Erinnerung an die Arbeit helfen.

ArtistBio:

impulstanz.at

The result is improved breathing and stimulation of the venous and lymphatic circulation.

Ideal for muscular relaxation.

€ 71,-

blog.adler-outdoor.com

Dadurch verbessern wir die Atmung und reaktivieren den venösen und lymphatischen Kreislauf.

Ideal zur muskulären Entspannung.

€ 71,-

blog.adler-outdoor.com

Gastroparesis is a stomach disorder in which food is digested more slowly than normal.

In a healthy digestive system, strong muscular contractions move food from the stomach through the digestive tract.

With gastroparesis, however, the stomach muscles work poorly (or not at all), thus preventing the stomach from emptying properly.

www.medtronic.de

Als Gastroparese ( Magenlähmung ) bezeichnet man eine Erkrankung des Magens, bei der die Nahrung deutlich langsamer als normal verdaut wird.

Bei einem gesunden Verdauungssystem befördern kraftvolle Muskelkontraktionen die Nahrung ausgehend vom Magen durch den Verdauungstrakt.

Liegt jedoch eine Gastroparese vor, arbeitet die Muskulatur des Magens nur mangelhaft (oder überhaupt nicht), wodurch sich der Magen nicht richtig entleeren kann.

www.medtronic.de

M02

Topical products for joint and muscular pain

33

www.bfarm.de

M02

Topische Mittel gegen Gelenk- und Muskelschmerzen

33

www.bfarm.de

Some of the typical symptoms of a malfunction caused by teeth are :

muscular pain (face, neck, back of the neck, shoulders), chronic tenseness, tonic cramps of the masticatory muscles, a frequent headache, cracking and pain in the temporomandibular joints, limited mobility of the lower jaw, and tinnitus.

The clinical and instrumental functional analysis allows the dentist to get diagnostically precise data with respect to the position of the jawbones in the skull, single movements of the jaw and the teeth's position to each other.

www.dr-passinger-maintal.de

Zu den typische Anzeichen einer von Zähnen verursachten Funktionsstörung zählen :

Muskelschmerzen (Gesicht, Hals, Nacken, Schulter), chronische Verspannungen, tonische Krämpfe der Kaumuskulatur, häufige Kopfschmerzen, Knacken und Schmerzen der Kiefergelenke, eingeschränkte Beweglichkeit des Unterkiefers, Ohrgeräusche (Tinnitus).

Mit Hilfe der klinischen und instrumentellen Funktionsanalyse erhält der Zahnarzt diagnostisch präzise Werte über die Lage der Kiefer im Schädel, einzelne Kieferbewegungen und die Stellung der Zähne zueinander.

www.dr-passinger-maintal.de

Helpful for over-activity and excessive energy as well as emotional and mental tension which may result through shock and trauma.

As a support in the case of a week immune system, poor healing of wounds, skin problems, gum bleeding, inflammation of eyes and ears, colds, muscular pain, fever, cramps, cramping cough as well as swelling of the mucous membranes of the mouth, tongue, tonsils or palate.

return to review

www.alchimed.de

Hilfreich bei einem Übermaß an Energie und Aktivität ( Hyperaktivität ), emotionalen und geistigen Verkrampfungen, wie sie bei Schocks und Traumata entstehen können.

Als energetische Unterstützung bei schwachen Abwehrkräften, schlechter Wundheilung, Hautleiden, Zahnfleischbluten, Ohr- und Augenentzündungen, Stock- und Fließschnupfen, Entzündungen, Muskelschmerzen, Fieber, Krämpfen und krampfartigem Husten sowie bei Schwellungen der Mundschleimhaut, der Zunge, der Mandeln und des Gaumens.

zurück zur Übersicht

www.alchimed.de

Symptoms of chronic pain can range from mildly uncomfortable to completely disabling.

You may feel a sharp or stabbing pain, a burning sensation, or a dull muscular ache.

Affected areas may feel tender or sore to the touch and the pain may increase with movement.

www.medtronic.de

Die Palette der Symptome von chronischen Rücken- und Beinschmerzen können unangenehm bis völlig lähmend sein.

Die Schmerzen fühlen sich scharf, stechend oder brennend an oder treten als dumpfe Muskelschmerzen auf.

Betroffene Körperareale können eine Druckempfindlichkeit aufweisen.

www.medtronic.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文