shel·tered ˈwork·shop SUBST
-
sheltered workshop
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „workshop“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . ˈwork·shop SUBST
2. workshop (meeting):
-
workshop
-
Workshop m
-
workshop
-
Seminar nt
-
drama/nutrition/stress-reduction workshop
-
Theater-/Ernährungs-/Antistressworkshop m
-
weekend workshop
II . ˈwork·shop VERB trans
work·shop pro·ˈduc·tion SUBST
-
workshop production
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „workshop“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Work·shop <-s, -s> [ˈvø:ɐ̯kʃɔp] SUBST m
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- weekend workshop
- electronics/stone workshop
- Elektro-/Steinmetzwerkstatt f
- drama/nutrition/stress-reduction workshop
- Theater-/Ernährungs-/Antistressworkshop m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
1969
Construction of a new hall near to the motorway with generous presentation of new and used vehicles, separation of sales and workshop, extension of accessories shop, "open day" (one of the first in the sector)
www.moser-caravaning.de1969
Bau einer neuen Halle in Autobahnnähe mit großzügiger Präsentation von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen, Trennung von Verkauf und Werkstatt, Ausweitung des Zubehörshops, „Tag der offenen Tür“ (als einer der ersten in der Branche)
www.moser-caravaning.de1969
Construction of a new hall near to the motorway with generous presentation of new and used vehicles, separation of sales and workshop, extension of accessories shop, " open day " (one of the first in the sector)
www.moser-caravaning.de1969
Bau einer neuen Halle in Autobahnnähe mit großzügiger Präsentation von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen, Trennung von Verkauf und Werkstatt, Ausweitung des Zubehörshops, „ Tag der offenen Tür “ ( als einer der ersten in der Branche )
www.moser-caravaning.de2008
Expansion of service workshop by 800 m² to 1,150 m², installation of a disposal station on the company premises, 22 employees
www.moser-caravaning.de2008
Erweiterung der Service Werkstatt um 800 m & sup2; auf 1.150 m & sup2; , Installierung einer Entsorgungsstation auf dem Firmengelände, 22 Mitarbeiter
www.moser-caravaning.de0
The lathe was an important machine tool in every office machine workshop
The lathe was an important machine tool in every office machine workshop
www.hnf.de0
Eine wichtige Maschine in jeder Werkstatt war die Drehbank
Eine wichtige Maschine in jeder Werkstatt war die Drehbank.
www.hnf.de2008
Expansion of service workshop by 800 m² to 1,150 m², installation of a disposal station on the company premises, 22 employees
www.moser-caravaning.de2008
Erweiterung der Service Werkstatt um 800 m² auf 1.150 m², Installierung einer Entsorgungsstation auf dem Firmengelände, 22 Mitarbeiter
www.moser-caravaning.deThe main direction of research is on functional materials with strong foci on nanocrystalline and amorphous materials and on layered structures.
Research and teaching at the IMP are supported by a modern mechanical workshop with well trained personnel and by a competent technical staff who closely interact with the students and scientists working at the IMP.
AG Wilde
www.uni-muenster.deDie hauptsächliche Ausrichtung der Forschung liegt in den Bereichen nanokristalliner und amorpher Materialien und Schichtstrukturen.
Forschung und Lehre am IMP wird durch eine moderne feinmechanische Werkstatt mit gut ausgebildetem Personal und durch einen Stab kompetenter technischer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, welche eng mit den Studenten und Wissenschaftlern des IMP zusammenarbeiten, unterstützt.
AG Wilde
www.uni-muenster.deThey are scheduled to complete their theoretical and practical training in October 2014.
The students can demonstrate their practical skills in dealing with different materials in a specially equipped workshop.
The equipment includes testing tools to conduct an aircraft accident investigation.
www.giz.deDie theoretische und praktische Ausbildung wird voraussichtlich im Oktober 2014 abgeschlossen sein.
In einer eigens eingerichteten Werkstatt können die Studenten ihre Fertigkeiten im Umgang mit verschiedenen Materialien praktischen nachweisen.
Dazu gehören auch Prüfwerkzeuge zur Durchführung einer Flugunfalluntersuchung.
www.giz.deRadios have been installed in more than 200 police vehicles.
To ensure sustainable and effective use of the communications network, GIZ organises courses on maintaining the radio stations and it is training maintenance technicians at a new purpose-built workshop.
These measures have enabled the local stations and the SSNPS headquarters to exchange information and data rapidly for the first time.
www.giz.deDesweiteren wurden bereits über 200 Fahrzeuge mit Funkgeräten ausgestattet.
Um eine nachhaltige und effektive Nutzung des Kommunikationsnetzwerkes zu ermöglichen, organisiert die GIZ Trainings für die Instandhaltung der errichteten Stationen und bildet in einer eigens dafür errichteten Werkstatt Wartungstechniker aus.
Die durchgeführten Maßnahmen ermöglichen erstmals einen schnellen Informations- und Datenaustausch zwischen den Außenposten und der Zentrale des SSNPS.
www.giz.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Kolumbien.
Teilnehmer am Workshop zur Evaluierung sozialer und ökologischer Aspekte von REDD+ im Department Vaupés in Amazonien.
© GIZ
www.giz.deColombia.
Participants in a workshop on evaluating the social and ecological aspects of REDD+ in the Vaupés Department in the Amazon.
© GIZ
www.giz.deOrganisation, Systematisierung und Evaluierung der technischen Kooperation der in diesem Sektor tätigen Geber wurden harmonisiert.
Durch Projekte und Workshops wurden die integrierte Bewirtschaftung von Wasserressourcen und das integrierte Management von Wassereinzugsgebieten verbessert.
Die einzelnen Resultate haben sich durchschnittlich um mehr als ein Viertel verbessert ( Stand:
www.giz.deThe organisation, systematisation and evaluation of the technical cooperation between the sector ’ s donors have been harmonised.
Projects and workshops have helped to improve the integrated use of water resources and the integrated management of watersheds.
On average, by January 2011 individual results had improved by over a quarter.
www.giz.debetreibt die Website GeldtransFAIR, auf der Migranten Kosten und Dauer für ihre Geldtransfers zwischen verschiedenen Überweisungsdienstleistern vergleichen können ;
bietet Workshops zu unterschiedlichen Aspekten von Migration und Entwicklung an;
erstellt Studien zu Diasporagemeinschaften in Deutschland sowie Analysen zur Wirkung der Migration für ausgewählte Länder;
www.giz.deoperates the website GeldtransFAIR, which migrants can use to compare the costs and speed of the services provided by various money transfer institutions and their reliability ;
offers workshops on various aspects of migration and development;
draws up studies on diaspora communities in Germany and analyses the impacts of migration on selected countries;
www.giz.deDiese Moderationskärtchen wurden dann an die Tafel geklebt, und in beiden Klassen entwickelten sich sehr lebhafte Diskussionen.
Das Workshop war für uns alle eine interessante Erfahrung und auch eine faszinierende Abwechslung vom Schulalltag.
© Dr. Susanne Pratscher
webs.schule.atThese cards were then fixed to the blackboard, and then a lively discussion took place.
The whole workshop was a very interesting experience for all of us, and it was also a fascinating change from daily school life.
© Dr. Susanne Pratscher
webs.schule.atDiese doppelte Funktion erforderte einen erheblichen Einsatz, der bereits im Frühjahr durch 136 Einreichungen honoriert wurde ; nach der Begutachtungsphase wurden im Laufe einer im Mai in Erlangen abgehaltenen Sitzung des internationalen Programmkomitees daraus schließlich 33 vollständige Artikeln ( für Vorträge ) und 16 Kurzbeiträge ( für Posters ) ausgewählt, die anschließend in den Lecture Notes in Computer Science ( LNCS Vol. 4680 ) vom Springer-Verlag publiziert wurden.
Der erste der vier Konferenztage wurde der Durchführung paralleler Veranstaltungen (2 Workshops und 1 Tutorial) unter der Regie europäischer Konsortien gewidmet.
Die anschließende dreitägige Haupttagung bestand aus 15 Plenarsitzungen, darunter zwei eingeladenen Vorträgen und einem Panel.
www11.informatik.uni-erlangen.de4680 of Lecture Notes in Computer Science ( LNCS ).
The first of the four conference days was dedicated to two workshops and one tutorial held in parallel under the direction of European consortia.
The subsequent three days of the main conference consisted of 15 plenary sessions, including in particular two invited talks and a panel.
www11.informatik.uni-erlangen.deDie Branchen- und Nachwuchsplattform bietet dieses Jahr wieder ein Programm zur Perspektive des Dokumentarfilms.
Interaktive Filme, neuste Kameras, 3D, die Zukunft der Filmförderung und viele weitere Themen werden in Workshops, Fallstudien, Filmvorführungen und Veranstaltungen diskutiert.
DOK.education
www.dokfest-muenchen.deThe platform for filmindustry and young talents presents perspectives on the future of documentaries.
Interactive films, state-of-the-art cameras, 3D, the outlook of film subsidy and many more topics will be discussed in the workshops, case studies, screenings, and events.
DOK.education (only in German)
www.dokfest-muenchen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.