Übersetzungen für „yù“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

育 yù

1. 育:

育 yù

gebären

育龄

gebährfähiges Alter

2. 育:

育 yù

ernähren

育 yù

großziehen

育 yù

züchten

3. 育:

育 yù

erziehen

玉 yù

1. 玉:

玉 yù

Jade

玉镯

Jadearmreif

2. 玉:

玉 yù

hübsch

3. 玉:

玉 yù

(Höflichkeitsformel) Ihr

玉体

Ihre Gesundheit

玉体

Ihre werte Person

芋 yù

芋 → 芋艿

吁 (籲) yù

吁 s. a. xū

吁 yù

anrufen

吁 yù

aufrufen

Siehe auch: 吁 xū

吁 xū s. a. yù

1. 吁:

吁 xū

tief und hörbar ein- und ausatmen

吁 xū

seufzen

长吁短叹

Gejammer

长吁短叹

Lamentation

2. 吁:

吁 xū

ach

吁 xū

oh

吁 xū

hoho

域 yù

域 yù

Gebiet

域 yù

Territorium

域外

außerhalb des Territoriums

域外

Ausland

域外

Fremde

郁¹ yù

郁 yù

stark duftend

郁² (郁) yù

1. 郁 (von einer Vegetation):

郁 yù

üppig

2. 郁:

郁 yù

(von Sorge, Zorn usw.) nicht auslassend

与 (與) yù

与 s. a. yǔ

与 yù

teilnehmen

与 yù

sich beteiligen

与会国

Teilnehmerstaat

誉 (譽) yù

1. 誉:

誉 yù

Ruhm

誉 yù

Ruf

誉满全国

einen guten Ruf im ganzen Land genießen

2. 誉:

誉 yù

loben

誉 yù

rühmen

誉 yù

würdigen

寓 (庽) yù

1. 寓:

寓 yù

wohnen

2. 寓 → 寓所

3. 寓:

寓 yù

inhärieren

寓 yù

innewohnen

寓 yù

mitenthalten

寓有深意

ein tiefer Sinn wohnt ... inne

遇 yù

1. 遇:

遇 yù

begegnen

遇 yù

treffen

遇雨

vom Regen überrascht werden

遇事与群众商量

bei auftauchenden Problemen sich mit den Massen beraten

2. 遇:

遇 yù

behandeln

优遇

Vorzugsbehandlung

优遇

bevorzugen

3. 遇:

遇 yù

Chance

遇 yù

Gelegenheit

浴 yù

浴 yù

baden

浴 yù

ein Bad nehmen

冷水浴

ein kaltes Bad nehmen

裕 yù

裕 yù

reich

裕 yù

reichlich

裕 yù

sich bereichern

欲 (¹慾) yù

1. 欲 → 欲望

求知欲

Lernbegierde

求知欲

Wissensdurst

求知欲

Wissensdrang

2. 欲:

欲 yù

wollen

欲 yù

beabsichtigen

欲罢不能

eine fortgesetzte Tätigkeit aufgeben wollen, es aber nicht können

3. 欲:

欲 yù

werden

东方欲晓

es dämmert im Osten

谕 yù

谕 yù

anweisen

谕 yù

anordnen

面谕

jm persönlich einen Auftrag geben

愈¹ (瘉, 癒) yù

愈 yù

genesen

愈 yù

gesunden

病愈

von einer Krankheit genesen

病愈

gesunden

愈² yù

愈 yù

je ..., desto ...

愈多愈好

je mehr, desto (um so) besser

喻 yù

1. 喻:

喻 yù

erklären

喻 yù

informieren

不可理喻

kein Argument kann jn zur Einsicht bringen

不可理喻

jd verschließt sich allen Argumenten

2. 喻:

喻 yù

verstehen

喻 yù

bekannt sein

不言而喻

selbstverständlich

不言而喻

das versteht sich von selbst

3. 喻:

喻 yù

Beispiel

喻 yù

Gleichnis

御¹ yù

1. 御:

御 yù

einen Pferdewagen lenken

御者

Rosselenker

御者

Kutscher

2. 御:

御 yù

kaiserlich

御赐

Geschenk vom Kaiser

御² (禦) yù

御 yù

abhalten

御 yù

abwehren

御寒

Kälte abhalten

御敌

den Feind abhalten

御敌

dem Feind Widerstand leisten