Übersetzungen für „guà“ im Chinesisch » Englisch-Wörterbuch

褂 guà

褂 → 褂子

挂 (掛) guà

1. 挂:

挂 guà

hang

挂 guà

put up

把大衣挂在衣架上

hang the overcoat on the coat-hanger

墙上挂着一幅画。

There's a painting hanging on the wall.

2. 挂:

挂 guà

ring off

挂 guà

hang up

电话没挂通。

The telephone has not been put through.

3. 挂:

挂 guà

get caught

钉子把衣服挂住了。

His coat got caught on a nail.

4. 挂:

挂 guà

register

挂 guà

record

把它挂在我的账上。

Put it down on my account.

5. 挂 (used as a measuring unit):

一挂珠子

a string of beads

卦 guà

卦 guà

divinatory symbols

占卦

divine

占卦

tell fortunes

变卦 biàn­guà

变卦 biànguà

change one's mind

变卦 biànguà

fail to keep one's word

变卦 biànguà

break a promise [or an agreement]

褂子 guà­zi

褂子 guàzi

Chinese coat

褂子 guàzi

short gown

褂子 guàzi

jacket

挂彩 guà­cǎi

1. 挂彩:

挂彩 guàcǎi

decorate (a house) for festivals

2. 挂彩:

挂彩 guàcǎi

be wounded in military operations

挂齿 guà­chǐ

挂齿 guàchǐ

mention

不足挂齿

not worth mentioning

不足挂齿

be of no consequence

挂钩 guà­gōu

1. 挂钩:

挂钩 guàgōu

hook

挂钩 guàgōu

couple (two railway coaches)

2. 挂钩:

挂钩 guàgōu

establish links with

挂钩 guàgōu

come into contact with

3. 挂钩:

挂钩 guàgōu

hook

衣服挂钩

clothes hooks

挂号 guà­hào

1. 挂号:

挂号 guàhào

register (at a hospital, etc.)

挂号看病

register before consulting a doctor

2. 挂号:

挂号 guàhào

get one's letters registered (at a post-office)

挂号信

registered mail [or letter]

挂名 guà­míng

挂名 guàmíng

nominal

挂名 guàmíng

in name only

挂念 guà­niàn

挂念 guàniàn

worry about

挂念 guàniàn

miss

挂失 guà­shī

挂失 guàshī

report the loss of sth.

挂帅 guà­shuài

挂帅 guàshuài

be appointed commander in chief

挂帅 guàshuài

assume command

挂帅 guàshuài

be in command

挂图 guà­tú

挂图 guàtú

wall map [or chart]

挂钟 guà­zhōng

挂钟 guàzhōng

wall clock

马褂 mǎ­guà

马褂 mǎguà

mandarin jacket

牵挂 qiān­guà

牵挂 qiānguà

worry about

牵挂 qiānguà

care for

牵挂 qiānguà

be concerned about

悬挂 xuán­guà

悬挂 xuánguà

hang

悬挂 xuánguà

fly

悬挂国旗

hang [or fly] the national flag

悬挂式滑翔

hang gliding

白大褂 bái­dà­guà

白大褂 báidàguà

white coat [or jacket, hospital attire]

白大褂 báidàguà

lab coat

壁挂式电话 bì­guà­shì diàn­huà

壁挂式电话 bìguàshì diànhuà

wall-mounted telephone